1
00:01:44,259 --> 00:01:45,259
Tack.

2
00:01:45,640 --> 00:01:46,640
Tack.

3
00:01:47,080 --> 00:01:48,800
Jag är så rädd att jag kommer att sakna det.

4
00:01:49,340 --> 00:01:53,060
Jag tänkte gå upp i morse, men då
självklart skulle morgontåget ha det

5
00:01:53,060 --> 00:01:54,060
varit trångt.

6
00:01:54,600 --> 00:01:55,640
Vad med derbyt.

7
00:01:56,360 --> 00:01:58,020
Du skulle inte råka veta vilken häst
vann.

8
00:01:58,940 --> 00:02:00,000
Med derbyt?

9
00:02:00,400 --> 00:02:01,400
Åh, låt mig tänka.

10
00:02:01,640 --> 00:02:03,720
Jag skulle bli så upprörd över detta hemska
företag.

11
00:02:04,680 --> 00:02:05,679
Kanske Juju.

12
00:02:05,680 --> 00:02:06,680
Juju den andra.

13
00:02:07,680 --> 00:02:08,740
Jag tror inte att det är Juju.

14
00:02:09,300 --> 00:02:10,500
De sa att han hade chansen.

15
00:02:10,840 --> 00:02:11,860
Min dator säger att han gör det.

16
00:02:12,360 --> 00:02:13,820
Jag har programmerat alla variabler.

17
00:02:14,060 --> 00:02:17,380
Jockeyn, hästen, banan
förhållanden, allt. Och varje gång det

18
00:02:17,380 --> 00:02:18,820
upp med samma juju.

19
00:02:19,380 --> 00:02:20,380
Jag är ledsen.

20
00:02:21,060 --> 00:02:22,640
Jag blir lite medtagen.

21
00:02:22,940 --> 00:02:25,980
Jag vet nog inte ens vad jag är
pratar om. Du får det att låta så

22
00:02:26,780 --> 00:02:30,240
Men jag är säker på att en gammal tönt som jag
kunde inte börja fatta något om

23
00:02:30,240 --> 00:02:32,600
datorer. Åh, visst kunde du det.

24
00:02:34,080 --> 00:02:36,320
Du förstår, det är bara en fråga om
sannolikheter.

25
00:02:36,600 --> 00:02:37,559
Titta nu.

26
00:02:37,560 --> 00:02:41,740
Föreställ dig att du bara har ett pussel
några av bitarna saknas.

27
00:02:42,040 --> 00:02:46,360
Okej, ta bitarna du har och
du matar in dem i datorn,

28
00:02:46,380 --> 00:02:49,980
komma ihåg att bitarna är siffror,
och då kommer datorn att berätta

29
00:02:49,980 --> 00:02:53,120
hur de saknade bitarna förmodligen ser ut
gillar.

30
00:02:54,240 --> 00:02:56,900
Åh, och det är inte en fråga om absolut
säkerhet?

31
00:02:57,380 --> 00:02:58,500
Om det var det, skulle jag vara rik.

32
00:02:59,160 --> 00:03:02,400
Jag är säker på att du gör mycket bra med din
vinster.

33
00:03:02,840 --> 00:03:07,400
Åh, oj, derbyt. Nej, nej, du förstår, jag
gjorde det bara för skojs skull. Jag är forskare

34
00:03:07,400 --> 00:03:08,500
MIT nära Boston.

35
00:03:10,960 --> 00:03:14,160
Jag är förresten Luke Williams. Och det är jag
Lavinia Fullerton.

36
00:03:15,020 --> 00:03:16,360
Jag förstår att du är på semester?

37
00:03:17,240 --> 00:03:22,100
Ja, ja. Detta är min första rundtur i
Europa, och jag börjar se vad

38
00:03:22,100 --> 00:03:22,999
Jag har varit försvunnen.

39
00:03:23,000 --> 00:03:25,680
Ah, du kan utveckla andra passioner
sedan.

40
00:03:25,980 --> 00:03:27,880
Ja. Lika bra kanske.

41
00:03:28,240 --> 00:03:34,640
Du vet... Alexander Pope säger, en
master passion i bröstet, som

42
00:03:34,640 --> 00:03:36,780
orm, sväljer resten.

43
00:03:38,680 --> 00:03:40,980
Uppsats om människan, epistel ett.

44
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
Epistel två.

45
00:03:48,840 --> 00:03:50,680
Det är svårt att vara ensam, jag vet.

46
00:03:51,460 --> 00:03:53,260
Självklart har jag knasig mat.

47
00:03:53,660 --> 00:03:54,860
Min katt, förstår du.

48
00:03:56,140 --> 00:03:57,140
Vacker.

49
00:03:57,640 --> 00:03:59,680
Men han har haft så ont i örat på sistone.

50
00:04:00,340 --> 00:04:02,080
Och han var försvunnen i morse.

51
00:04:02,300 --> 00:04:04,540
Jag kunde helt enkelt inte lämna förrän han var det
hittade.

52
00:04:06,580 --> 00:04:07,760
Varför slutar vi?

53
00:04:08,220 --> 00:04:09,760
Jag är så sen som det är.

54
00:04:17,120 --> 00:04:19,320
Jag ser ingenting.

55
00:04:20,360 --> 00:04:26,640
Kära, jag kan bara hoppas att de inte gör det
hålla vanliga kontorstider i Skottland

56
00:04:29,520 --> 00:04:30,520
Scotland Yard.

57
00:04:30,860 --> 00:04:32,840
Åh, jag är säker på att det är säkert att berätta.

58
00:04:33,660 --> 00:04:39,920
Du förstår, vår konstapel på Witchwood är det
van vid att hantera trafikproblem

59
00:04:39,920 --> 00:04:42,080
även med hundar som smutsar ner i gångbanorna.

60
00:04:42,760 --> 00:04:46,600
Men jag känner mig säker på att han inte är det
man att ta itu med.

61
00:04:48,520 --> 00:04:49,680
Jo, med mord.

62
00:04:51,820 --> 00:04:52,820
Mörda?

63
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
Åh, ja.

64
00:04:56,340 --> 00:04:58,280
Efter tredje gången vet man.

65
00:05:01,830 --> 00:05:02,830
Tre mord?

66
00:05:03,330 --> 00:05:05,750
Minst tre som jag känner till.

67
00:05:08,170 --> 00:05:09,410
Det är utseendet, ser du.

68
00:05:10,010 --> 00:05:13,450
Den där fruktansvärda, galna blicken på mördaren
ansikte innan du slår.

69
00:05:14,590 --> 00:05:18,630
Jag såg det först med major Hortons fru,
och hon dog.

70
00:05:19,550 --> 00:05:23,250
Och så var det Harry Carter och
Tommy Pierce.

71
00:05:23,850 --> 00:05:27,170
Och jag känner mig säker på att Dr Humbleby
blir nästa.

72
00:05:27,890 --> 00:05:30,610
Och det hemska är att om jag berättade
honom, han skulle inte tro mig.

73
00:05:31,150 --> 00:05:32,170
Nej, vi är bekväma.

74
00:05:32,950 --> 00:05:34,190
Men det är Scotland Yard.

75
00:05:37,430 --> 00:05:38,430
Nu är du säker?

76
00:05:38,570 --> 00:05:42,090
Jag kan inte hjälpa dig att hitta en taxi bara för att komma
till London. Nej tack. Det är allt

77
00:05:42,090 --> 00:05:43,730
rätt. Åh, titta, det är din häst!

78
00:05:44,450 --> 00:05:46,210
Åh, vänta tills Jimmy ser det.

79
00:05:46,810 --> 00:05:49,090
Jag måste vara ledig. Det är en sådan
nöje.

80
00:05:49,590 --> 00:05:52,710
Tack. Uh, ursäkta mig, Mrs.
Fullerton.

81
00:05:56,210 --> 00:05:57,210
Åh, Mr.

82
00:05:57,410 --> 00:05:59,670
Williams, det räcker att veta att du
faktiskt skrev det.

83
00:05:59,920 --> 00:06:05,220
Jag kunde inte tänka mig att ta det från dig.
Lee, den är tillägnad min moster Mary, och

84
00:06:05,220 --> 00:06:06,220
hon såg det aldrig ens.

85
00:06:06,560 --> 00:06:08,900
I så fall känner jag mig förrädisk.

86
00:06:11,440 --> 00:06:17,400
Ms Fullerton, om det här mordet
affärer... Du vet, först var jag rädd

87
00:06:17,400 --> 00:06:18,400
trodde mig inte.

88
00:06:18,820 --> 00:06:23,180
Tja, tänk på det i termer av,
tja, sannolikheter.

89
00:06:23,900 --> 00:06:27,320
Nu... Det skulle vara ganska tufft för någon
att försöka komma undan med alla dessa

90
00:06:27,320 --> 00:06:30,160
mord. Åh, förlåt mig, professor, men
det är där du har fel.

91
00:06:30,660 --> 00:06:34,600
Du förstår, personen i fråga är rättvis
den sista personen någon skulle misstänka.

92
00:06:35,620 --> 00:06:39,720
Och så länge ingen misstänker dig,
mord är lätt.

93
00:06:57,580 --> 00:06:59,960
Okej, såg du de där derbyna
resultat? Såg jag dem?

94
00:07:00,160 --> 00:07:03,600
Jag har redan en dator uppställd så
att du kan utse en vinnare till mig under

95
00:07:03,600 --> 00:07:04,599
Ascot-mötet.

96
00:07:04,600 --> 00:07:07,860
Nej, nej, nej, inte jag. Nej, det här är min första
semester om år. Jag har ingen avsikt

97
00:07:07,860 --> 00:07:14,060
att sitta i ett datarum och göra
samma sak...

98
00:07:46,440 --> 00:07:49,860
eller Miss Bulletin skaffade sig ett flyg till
trottoaren sådär. Och det gör jag verkligen

99
00:07:49,860 --> 00:07:54,000
tycker det är fruktansvärt anständigt av dig
vill gå på begravningen, men det har jag

100
00:07:54,000 --> 00:07:59,920
upp ett par absoluta skönheter. Och jag
tänkte, eftersom du inte längre är inblandad

101
00:07:59,920 --> 00:08:04,100
med Nancy... Men, Jimmy, vet du
varför är jag inte längre involverad med Nancy?

102
00:08:04,240 --> 00:08:09,780
För Nancy sa till mig att jag var mer
involverad i mina teorier än vad jag var

103
00:08:09,780 --> 00:08:12,720
henne, och ett antal andra damer har
sa samma sak. Det är därför du vill

104
00:08:12,720 --> 00:08:13,709
att gå på begravningen.

105
00:08:13,710 --> 00:08:17,390
Det är bara det som den här damen kom igenom
mig, och jag är väldigt nyfiken på Dr.

106
00:08:17,490 --> 00:08:22,310
Humblebee. Jimmy, titta. En dam går
till Scotland Yard. Hon ska

107
00:08:22,310 --> 00:08:26,870
identifiera en mördare, och då är hon det
dödade. Nu, det trotsar teorin om

108
00:08:26,870 --> 00:08:31,290
sannolikhet. Luke, du kan inte tro henne
berättelse. Det här landet kryllar av

109
00:08:31,290 --> 00:08:33,570
dessa prickiga gamla öron fulla av värsta
föreställa sig.

110
00:08:34,210 --> 00:08:35,210
De är på höjden.

111
00:08:36,010 --> 00:08:38,650
Rejäla skor, rymliga handväskor, få
varmt.

112
00:08:39,730 --> 00:08:42,549
Hade nog en undulat också, eller en
katt.

113
00:08:43,680 --> 00:08:44,680
Locky -bajs.

114
00:08:45,080 --> 00:08:46,140
Jag vilar mitt fall.

115
00:08:55,080 --> 00:08:59,820
Åh, okej. Jag tar dig till din
begravning på Witchwood alltså. Men jag ska

116
00:08:59,820 --> 00:09:03,480
förväntar dig definitivt att du kommer med en
Gold Cup vinnare på Royal Ascot för

117
00:09:03,480 --> 00:09:04,480
mig.

118
00:09:12,750 --> 00:09:13,750
och slutet.

119
00:09:13,970 --> 00:09:17,970
Jag ska ge åt den som törstar efter
källan med livets vatten.

120
00:09:18,250 --> 00:09:22,430
Sannerligen, den som segrar skall ärva
alla saker.

121
00:09:23,070 --> 00:09:26,910
Och jag skall vara hans Gud, och han skall vara det
min son.

122
00:09:30,590 --> 00:09:37,270
Och så är det dags för oss att säga det
vårt sista farväl till vår kära vän,

123
00:09:37,330 --> 00:09:38,590
Vivinia Fullerton.

124
00:09:39,050 --> 00:09:41,610
Och verkligen, ni har alla varit bra
vänner till henne.

125
00:09:43,020 --> 00:09:47,640
Mr Abbott, som tjänade henne väl som en
juridisk rådgivare i många år.

126
00:09:49,280 --> 00:09:55,780
Major Horton, och du kommer ihåg
idag vet jag hur troget fröken

127
00:09:55,780 --> 00:09:58,380
besökte din fru i hennes sista enheter.

128
00:10:01,540 --> 00:10:02,820
Mr Ellsworthy.

129
00:10:05,220 --> 00:10:06,220
Mr.

130
00:10:07,160 --> 00:10:08,160
Ellsworthy.

131
00:10:11,400 --> 00:10:13,260
Och Miss Wainfleet, förstås.

132
00:10:13,980 --> 00:10:18,340
Och Aurea, vad väl jag minns dig och
Lavinia som unga damer.

133
00:10:19,220 --> 00:10:21,340
Med Clarence Humbleby.

134
00:10:23,180 --> 00:10:25,120
Med din far också, skulle du, kära?

135
00:10:27,540 --> 00:10:28,800
Gud vila hans själ.

136
00:10:32,260 --> 00:10:33,260
Ah,

137
00:10:35,200 --> 00:10:37,820
ja, självklart. Herre
Easterfield.

138
00:10:38,480 --> 00:10:39,540
Alltid en...

139
00:10:40,260 --> 00:10:42,580
Bra vän till alla, det är jag säker på.

140
00:10:54,780 --> 00:10:57,440
Hej, Jimmy, kommer du att sakta ner? Jag vill
att prata med dem.

141
00:10:57,680 --> 00:10:59,620
Kom igen, pappa. Det vinner inte på oss.
Nej, nej, det har jag inte. Det är lorimeren.

142
00:11:01,200 --> 00:11:02,200
Vad är det, Bill?

143
00:11:02,860 --> 00:11:04,120
Där var du på begravningen.

144
00:11:04,460 --> 00:11:06,120
Lady Barbara, inte med dig? Hur mår hon?

145
00:11:06,360 --> 00:11:07,460
Åh, mamma, mycket bra.

146
00:11:07,680 --> 00:11:08,920
Utmärkt. Nåväl, kom på te.

147
00:11:09,390 --> 00:11:11,650
Jag tror inte att det är möjligt.

148
00:11:11,890 --> 00:11:14,310
Visst är det möjligt. Det är perfekt
möjlig.

149
00:11:15,310 --> 00:11:16,310
Gordon, kära du.

150
00:11:16,570 --> 00:11:17,890
Verkligen, du får inte insistera.

151
00:11:18,970 --> 00:11:21,270
Jag är Bridget Conway, Lord Easterfields
sekreterare.

152
00:11:21,710 --> 00:11:22,710
Jimmy Lorimer.

153
00:11:23,070 --> 00:11:24,070
Och Luke Williams.

154
00:11:26,830 --> 00:11:28,270
Bridget, Mr Lorimer kommer på te.

155
00:11:28,750 --> 00:11:29,750
Gordon, snälla.

156
00:11:30,710 --> 00:11:32,710
Jag förstår att miss Fullerton var en vän.

157
00:11:33,430 --> 00:11:35,670
Nej, faktiskt, vi kom för att träffa någon.

158
00:11:35,870 --> 00:11:38,250
Det stämmer. En pliktuppmaning för mamma,
verkligen.

159
00:11:38,750 --> 00:11:41,430
En gammal bekant till henne. En karl
kallas Humbleby.

160
00:11:42,670 --> 00:11:43,870
Dr Humbleby?

161
00:11:44,870 --> 00:11:45,870
Åh, kära du.

162
00:11:46,390 --> 00:11:47,610
Du har inte tur där.

163
00:11:48,250 --> 00:11:49,250
Humbleby är död.

164
00:11:51,810 --> 00:11:55,010
Och jag känner mig säker på att Dr Humbleby
kommer att vara Nick.

165
00:12:05,530 --> 00:12:10,510
Kom igen nu. Jag är Hitchford på
problem... Så säg inte det för mig

166
00:12:10,510 --> 00:12:12,470
råkade falla ihjäl precis enligt schemat.

167
00:12:12,770 --> 00:12:15,030
Jag går inte förrän jag får reda på vad som är
pågår här.

168
00:12:15,510 --> 00:12:16,730
Åh, mycket bra.

169
00:12:17,230 --> 00:12:21,510
Men du kan inte bara valsa in i en
pokey liten engelsk by och börja

170
00:12:21,510 --> 00:12:22,910
ställer frågor överallt.

171
00:12:23,150 --> 00:12:24,330
Du kommer att sticka ut en mil.

172
00:12:26,110 --> 00:12:29,710
Vi måste bara försöka tänka på några
rimliga skäl till att du är här.

173
00:12:30,130 --> 00:12:31,890
Men förvänta dig inte att jag stannar.

174
00:12:40,170 --> 00:12:41,470
Jag visste att du skulle komma, trots allt.

175
00:12:42,650 --> 00:12:43,830
Tang-dynastin tror jag.

176
00:12:44,310 --> 00:12:45,310
Är inte de alla?

177
00:12:55,270 --> 00:12:59,690
Tja, det är synd om Dr Humbleby.
Nåväl, Humbleby var en rörig gammal

178
00:12:59,690 --> 00:13:02,730
dåre. Det betyder att han inte höll med
Gordon.

179
00:13:03,370 --> 00:13:06,190
Tja, han skulle ha poserat mig på
frågan om vår vattenförsörjning.

180
00:13:07,050 --> 00:13:10,130
Om du bara hade gjort dig besväret att läsa
mina ledare i ämnet. Men nej,

181
00:13:10,230 --> 00:13:11,230
envis som en mula.

182
00:13:11,490 --> 00:13:15,270
Nu, Gordon, jag är säker på att vi alla är väldigt
ledsen att han är död.

183
00:13:16,210 --> 00:13:18,530
Tja, du har ingen anledning att sörja
i alla fall, min kära.

184
00:13:19,050 --> 00:13:21,610
Men du kan inte motsätta dig viljan
Providence.

185
00:13:22,430 --> 00:13:25,670
Här får gamla Humbleby bara en repa,
och inom tre dagar är han död av det.

186
00:13:26,010 --> 00:13:29,950
Jag förväntar mig att det hade mindre att göra med
Providence än med blodförgiftning. Han

187
00:13:29,950 --> 00:13:33,310
försummat hans tillstånd, det är allt, som
Det gör läkare ofta, konstigt nog.

188
00:13:33,730 --> 00:13:34,730
Jag ska inte säga mer.

189
00:13:35,050 --> 00:13:36,850
Kunde inte uthärda Lady Barbara att tänka illa
av mig.

190
00:13:38,290 --> 00:13:42,510
Egentligen kände mamma knappt doktor Humbleby.
Det var Luke som var så ivrig att komma

191
00:13:42,510 --> 00:13:43,530
till Witchwood, var det inte, Luke?

192
00:13:46,170 --> 00:13:47,170
Var det verkligen?

193
00:13:48,350 --> 00:13:52,170
Jag måste säga att ni båda ser ut som våra vanliga
witchcraft enthusiasts.

194
00:13:53,610 --> 00:13:55,150
Men vi får så få amerikaner.

195
00:13:56,590 --> 00:13:58,110
Tja, du har kommit till rätt ställe för
det.

196
00:13:58,430 --> 00:14:01,530
Självklart tänker jag på allt detta häxeri
affärer är ganska absurt.

197
00:14:02,130 --> 00:14:03,690
Hur visste du att jag var...

198
00:14:03,930 --> 00:14:04,930
Här för att studera häxkonst.

199
00:14:05,530 --> 00:14:08,250
Vad mer kan få någon att komma till
Witchwood?

200
00:14:09,210 --> 00:14:10,530
Åh, men Luke är överlycklig.

201
00:14:11,270 --> 00:14:16,250
Alltid varit sugen på grejerna. Gör en
bok om... Hur går det, Luke? Om

202
00:14:16,250 --> 00:14:17,250
döden i alla fall.

203
00:14:17,530 --> 00:14:18,530
Åh.

204
00:14:18,970 --> 00:14:20,110
Ah, väl.

205
00:14:21,430 --> 00:14:23,010
Gamla gravsed.

206
00:14:23,650 --> 00:14:28,150
Självklart skulle vi gå vidare till
Stonehenge för Druidfestivalen, men

207
00:14:28,150 --> 00:14:29,150
Jag är inte säker.

208
00:14:29,410 --> 00:14:30,710
Man kanske borde dröja.

209
00:14:31,500 --> 00:14:34,660
Jag litar på att det finns bekväma boenden
i byn? Logi? Dumheter.

210
00:14:34,960 --> 00:14:35,960
Du stannar här, naturligtvis.

211
00:14:36,260 --> 00:14:39,680
Det är väldigt vackert av dig, Herre
Easterfield, för att ta in Luke så.

212
00:14:40,100 --> 00:14:41,600
Jag kommer att vara ganska avundsjuk.

213
00:14:41,900 --> 00:14:44,460
Vad menar du med att du inte stannar
här? Åh, Luke, glöm inte det

214
00:14:44,460 --> 00:14:47,420
Asgard. Mamma har sina platser i
Royal Enclosure.

215
00:14:47,960 --> 00:14:48,980
The Royal Enclosure?

216
00:14:49,240 --> 00:14:52,880
Jag säger, jag antar inte att du... Du förstår,
Mamma har en liten fest efteråt.

217
00:14:52,940 --> 00:14:56,640
Jimmy, jag kan inte stanna här. Nej, i alla fall så
dreary, this party.

218
00:14:57,040 --> 00:14:59,380
Alla dessa krönta huvuden armbågar en.

219
00:15:00,620 --> 00:15:02,360
Min kära pojke, självklart ska han stanna.

220
00:15:02,620 --> 00:15:03,620
Han måste stanna.

221
00:15:04,060 --> 00:15:05,060
Han stannar.

222
00:15:10,660 --> 00:15:12,460
Det var en mycket trevlig middag.

223
00:15:15,440 --> 00:15:16,920
Fortsätt, David. Jag kommer senare.

224
00:15:18,020 --> 00:15:19,240
Ska du upp, Gordon?

225
00:15:19,620 --> 00:15:23,380
Jag måste granska artikeln
uppdrag, men visa mig till rummet.

226
00:15:25,900 --> 00:15:26,900
Tack.

227
00:15:28,420 --> 00:15:29,440
Gordon, som...

228
00:15:30,150 --> 00:15:31,450
Allvarlig med hans arbete.

229
00:15:32,630 --> 00:15:34,350
Han äger några veckotidningar.

230
00:15:35,630 --> 00:15:37,310
Tja, han verkar veta vad han gör.

231
00:15:38,050 --> 00:15:39,050
Åh, ja.

232
00:15:39,670 --> 00:15:41,670
Man har inte gjorts till herre för ingenting, du
vet.

233
00:15:43,090 --> 00:15:45,330
Han är verkligen en man av många
gåvor.

234
00:15:49,110 --> 00:15:51,070
Förutom kanske i det estetiska
department.

235
00:15:52,630 --> 00:15:55,010
Jag tror inte jag räknar dem för smak, är
där?

236
00:15:56,130 --> 00:15:57,950
Tja, de är alla ganska intressanta.

237
00:16:00,130 --> 00:16:01,570
Avskyvärd är mer som den.

238
00:16:02,390 --> 00:16:07,190
Men Gordon kommer att dekorera om. Det är han
renoverade hela stället bit för bit

239
00:16:07,190 --> 00:16:08,310
tog över det från min familj.

240
00:16:09,090 --> 00:16:10,090
Har du inget emot det?

241
00:16:10,410 --> 00:16:11,410
Skulle det spela någon roll?

242
00:16:12,030 --> 00:16:13,410
Hur som helst, det var länge sedan.

243
00:16:22,830 --> 00:16:27,650
Säg, Gordon, det kanske de gör tills
din vän skickar din sak. Åh, visst,

244
00:16:27,830 --> 00:16:28,830
det är bra.

245
00:16:33,900 --> 00:16:35,000
Brukade vara min.

246
00:16:36,640 --> 00:16:37,940
Jag är nere i korridoren nu.

247
00:16:38,360 --> 00:16:42,660
Åh, då bor du här. jag menar,
du är sekreterare.

248
00:16:44,040 --> 00:16:45,800
Och hans fästmö också.

249
00:16:46,720 --> 00:16:47,720
Ah.

250
00:16:49,460 --> 00:16:54,260
Och nu undrar du om det är vanligt
att bo i sin fästmö.

251
00:16:55,540 --> 00:16:56,540
Jag är ledsen.

252
00:16:56,740 --> 00:16:58,000
Jag har en stor mun.

253
00:17:00,110 --> 00:17:03,350
Jag är rädd att du kommer att vara ensam
imorgon. Gordon och jag åker tidigt för

254
00:18:15,820 --> 00:18:20,060
Och så länge ingen skyddar dig,
mord är lätt.

255
00:18:45,930 --> 00:18:47,230
Vad fan gör du?

256
00:18:47,670 --> 00:18:48,549
Hoppa in.

257
00:18:48,550 --> 00:18:50,150
Nej tack. Jag gillar att vara vid liv.

258
00:18:50,510 --> 00:18:52,770
Don't fight, Sam. Jag har aldrig gjort det
olyckor.

259
00:18:54,410 --> 00:18:55,410
Åh.

260
00:19:03,050 --> 00:19:05,450
Bestämde mig för att stanna och hjälpa till. Hur är det
forskning kommer?

261
00:19:05,690 --> 00:19:08,190
Jag var bara i byn och jag lärde mig
något.

262
00:19:08,770 --> 00:19:10,510
Byfolk är misstänksamma mot
främlingar.

263
00:19:11,230 --> 00:19:12,930
Det är därför du behöver min hjälp.

264
00:19:16,240 --> 00:19:17,039
min kusin.

265
00:19:17,040 --> 00:19:17,979
Okej?

266
00:19:17,980 --> 00:19:21,060
Åh, snälla, jag vill inte tråka ut dig
med allt detta. Jag förväntar mig att bli uttråkad.

267
00:19:21,280 --> 00:19:24,220
Det är de rigueur. Jag håller på att träna för att vara
herrgårdens dam.

268
00:19:24,840 --> 00:19:27,820
Jag har förstått att det har varit flera
begravningar på sistone.

269
00:19:28,080 --> 00:19:29,820
Ja, det är ganska konstigt, så många
olyckor.

270
00:19:30,960 --> 00:19:32,300
Låt oss se, där var Harry Carter.

271
00:19:32,500 --> 00:19:34,260
Han drunknades i floden, ägde
pub.

272
00:19:35,780 --> 00:19:39,960
Naturligtvis sa Gordon att han förtjänade det
för att inte bara vara en berusad, utan en

273
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
socialist.

274
00:19:41,260 --> 00:19:43,480
Och Tommy Pierce ramlade ut genom ett fönster.

275
00:19:43,780 --> 00:19:44,980
Och Dr Humbleby.

276
00:19:46,000 --> 00:19:47,580
Vill dö från grunden.

277
00:19:48,280 --> 00:19:50,140
Åh, naturligtvis, miss Folliton.

278
00:19:50,460 --> 00:19:51,460
Ännu en olycka.

279
00:19:53,200 --> 00:19:55,720
Hon kanske inte räknas som han var
dödades i London.

280
00:19:56,260 --> 00:19:57,280
Av en hänsynslös förare.

281
00:20:05,340 --> 00:20:12,300
Vad gör vi här hemma? tänkte jag
du skulle hjälpa mig. Verkligen? jag

282
00:20:12,300 --> 00:20:14,520
förstår inte varför du inte kom
här i första hand.

283
00:20:17,040 --> 00:20:18,040
Hans eget museum.

284
00:20:18,100 --> 00:20:19,100
En hobby.

285
00:20:19,640 --> 00:20:23,340
Miss Wayne Fleet, curatorn, vet
absolut allt.

286
00:20:25,460 --> 00:20:26,460
Hej.

287
00:20:27,540 --> 00:20:28,560
Miss Wayne Fleet.

288
00:20:29,380 --> 00:20:30,760
Miss Wayne Fleet.

289
00:20:31,980 --> 00:20:36,360
Jag har gett dig Luke Williams, en sorts
till min kusin.

290
00:20:37,000 --> 00:20:41,660
Åh. Åh, ja. Jag såg dig hos stackars Lavinia
begravning, eller hur?

291
00:20:45,740 --> 00:20:47,200
Jag fick det av min hembiträde, Amy.

292
00:20:47,500 --> 00:20:48,740
Det borde du verkligen ta hand om.

293
00:20:49,100 --> 00:20:52,780
Jag vet. Men jag ville ta hand om
denna nya utställning istället.

294
00:20:53,140 --> 00:20:56,120
Fast jag kan inte se vad Lord Easterfield
hade i åtanke.

295
00:20:56,560 --> 00:20:59,440
Men han är så sugen på att modernisera.

296
00:21:01,360 --> 00:21:05,180
Han måste ha hämtat dessa saker från
det laboratoriet han besökte.

297
00:21:06,180 --> 00:21:11,800
Det fick mig att rysa bara av att höra honom
beskriv det. Alla dessa dödliga bakterier och

298
00:21:11,800 --> 00:21:12,800
kulturer.

299
00:21:13,220 --> 00:21:14,220
Titt.

300
00:21:14,820 --> 00:21:17,040
Kommer du ihåg att jag nämnde om Tommy Pierce?

301
00:21:17,520 --> 00:21:18,520
Ja.

302
00:21:19,060 --> 00:21:24,800
Det här är fönstret han föll från
medan du rengör den.

303
00:21:26,120 --> 00:21:30,960
Luke gör en bok om dödens rättigheter eller
något, trolldom i alla fall, och jag

304
00:21:30,960 --> 00:21:32,240
tänkte att du kanske kunde hjälpa honom.

305
00:21:32,560 --> 00:21:33,640
Men vad spännande.

306
00:21:34,040 --> 00:21:36,060
Ja, vi har en ganska lång historia på det sättet.

307
00:21:36,260 --> 00:21:38,100
Går tillbaka till förromersk tid.

308
00:21:38,400 --> 00:21:42,740
Naturligtvis var vår mest kända häxa
faktiskt en trollkarl.

309
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
Åh, vad hette hon?

310
00:21:45,320 --> 00:21:47,180
Det var Harold, tror jag.

311
00:21:48,160 --> 00:21:54,240
Miss Wainfleet, du borde vara hemma
säng. Håller du inte med, Lou? Ja,

312
00:21:54,260 --> 00:21:55,260
absolut. Detta kan vänta.

313
00:22:02,960 --> 00:22:07,720
Ja, Tommy ramlade från det fönstret på
stenarna där.

314
00:22:08,060 --> 00:22:09,060
Ganska hemskt.

315
00:22:09,360 --> 00:22:10,360
Och du hittade honom.

316
00:22:10,510 --> 00:22:14,930
Nej, det var Mr Abbott, advokaten.
Vi hade alla åkt iväg till välgörenhetsbasaren.

317
00:22:14,950 --> 00:22:17,070
Kommer du ihåg, Bridget? Stackars Tommy.

318
00:22:17,350 --> 00:22:22,870
Jag är ledsen att säga att ingen gillade honom
väldigt mycket. Han var en irriterande liten

319
00:22:22,870 --> 00:22:27,930
snoka. Jag är säker på att det var mycket bra av Herren
Easterfield för att hålla honom kvar efter Tommy

320
00:22:27,930 --> 00:22:30,790
var så oförskämd mot honom. Tja, du
känner Gordon.

321
00:22:31,210 --> 00:22:32,210
Så synd.

322
00:22:32,390 --> 00:22:36,110
Lord Easterfields vänlighet förvandlas till
en sådan tragedi.

323
00:23:05,610 --> 00:23:10,810
te. Jag är rädd att min hembiträde är ganska
lat tjej. Var inte ens uppe i morse

324
00:23:10,810 --> 00:23:11,810
när jag gick.

325
00:23:13,170 --> 00:23:16,650
Du skulle älska att komma åt min lilla
fåglar.

326
00:23:17,110 --> 00:23:18,810
Amy knäpp bajs.

327
00:23:20,190 --> 00:23:21,190
Skönt bajs?

328
00:23:21,290 --> 00:23:25,850
Ja. Lavinia bad mig titta på honom
dagen hon åkte till London.

329
00:23:26,070 --> 00:23:30,030
Han hade en dålig infektion. Jag kan inte hitta Amy
var som helst.

330
00:23:32,710 --> 00:23:36,730
Efter sina gamla knep igen gav Gordon
hennes inga slut på föreläsningar om att stanna uppe

331
00:23:36,730 --> 00:23:37,730
sent.

332
00:23:38,590 --> 00:23:39,830
Är du säker på att hon kom hem?

333
00:23:40,070 --> 00:23:41,009
Åh, ja.

334
00:23:41,010 --> 00:23:43,530
Jag väcktes av ett ljud väldigt sent.

335
00:23:46,210 --> 00:23:47,590
Hon måste vara där inne.

336
00:24:04,010 --> 00:24:05,010
Den där.

337
00:24:05,270 --> 00:24:06,550
Det lilla takfönstret.

338
00:24:07,270 --> 00:24:08,270
Det är allt.

339
00:24:11,610 --> 00:24:13,890
Åh, kära du. Jag hoppas att hon mår bra.

340
00:24:29,830 --> 00:24:31,130
Kanske gjorde hon det med flit.

341
00:24:32,560 --> 00:24:35,320
Hon var fruktansvärt upprörd över lite kärlek
affär för ett tag sedan.

342
00:24:37,000 --> 00:24:40,680
Kom, du degar mig. Alla med flera
män på ett snöre.

343
00:24:41,040 --> 00:24:43,400
I själva verket har hon precis gjort slut med fröken
Daryls bröllop.

344
00:24:44,260 --> 00:24:45,260
Nyfiken.

345
00:24:45,620 --> 00:24:46,660
Inga tecken på något.

346
00:24:51,140 --> 00:24:54,220
Kunde du inte röra någonting, sir?

347
00:24:55,660 --> 00:24:56,820
Det är bara en hostblandning.

348
00:24:57,380 --> 00:24:58,660
Jag skrev ut det själv.

349
00:25:04,690 --> 00:25:10,970
Anta inte att du märkte nålen
märken på hennes arm, Dr Thomas?

350
00:25:11,910 --> 00:25:14,890
Jag lyckades lägga märke till dem. Tack
mycket, konstapel Reed.

351
00:25:15,290 --> 00:25:16,410
Jag har själv lagt dem där.

352
00:25:17,510 --> 00:25:20,290
Amys förkylning skulle dröja kvar, och jag tänkte
hon kan vara nedkörd.

353
00:25:21,070 --> 00:25:22,110
Tog ett blodprov.

354
00:25:22,350 --> 00:25:25,290
Men det måste finnas ett halvdussin märken på
där, sir.

355
00:25:25,630 --> 00:25:30,570
Ganska. Amy hade vad som brukar kallas
flytande vener, eller det tar flera

356
00:25:30,570 --> 00:25:32,230
att sätta in nålen ordentligt i en sådan
fall.

357
00:25:34,190 --> 00:25:35,190
Pinsamt för dig, sir.

358
00:25:35,910 --> 00:25:37,330
Allt det där med knivhugg.

359
00:25:39,030 --> 00:25:43,470
Ändå vet vi inte att hon inte gjorde det
gör ett av dessa märken själv, eller hur?

360
00:25:44,090 --> 00:25:46,470
Vad föreslår du, konstapel?
Droger, fröken.

361
00:25:47,230 --> 00:25:49,010
Det är ett vanligt problem nuförtiden.

362
00:25:49,710 --> 00:25:51,670
Amy? Sällan, konstapel.

363
00:25:52,130 --> 00:25:54,130
Jag är något av en expert på narkotika.

364
00:25:54,630 --> 00:25:57,290
Om Amy var en missbrukare, tror jag att jag skulle göra det
har känt.

365
00:25:58,630 --> 00:26:00,190
Alltid första gången, va?

366
00:26:02,030 --> 00:26:06,390
Nu, Miss Wainfleet, jag förstår henne
frekventerade rockkonserter i London.

367
00:26:06,790 --> 00:26:09,030
Åh, det är bevis positivt, är det inte
det?

368
00:26:09,230 --> 00:26:11,310
Rockkonserter. Snälla, fröken.

369
00:26:11,910 --> 00:26:13,930
Du får inte röra saker.

370
00:26:14,390 --> 00:26:15,750
Vad väldigt udda.

371
00:26:16,110 --> 00:26:17,110
Så vitt.

372
00:26:17,230 --> 00:26:19,790
Inte alls en smickrande nyans för Amy.

373
00:26:47,210 --> 00:26:51,550
företag, dessa droger. Ändå förväntar jag mig
det är bara rutin för dig, är det inte,

374
00:26:52,610 --> 00:26:53,610
Du har varit amerikan.

375
00:26:59,190 --> 00:27:00,430
Älskar din truppbil.

376
00:27:07,550 --> 00:27:08,550
Inte konstigt.

377
00:27:09,830 --> 00:27:14,090
Vad är sannolikheten för fem personer
dör plötsligt i en stad av denna storlek?

378
00:27:14,290 --> 00:27:15,290
Sex, räknar honom.

379
00:27:16,780 --> 00:27:20,600
Och jag undrar vad allt detta har att göra
med din studie om häxkonst.

380
00:27:21,720 --> 00:27:23,380
Jag vill ha ett rakt svar, Luke.

381
00:27:23,980 --> 00:27:25,700
Varför kom du hit egentligen?

382
00:27:29,540 --> 00:27:30,540
Läka!

383
00:27:31,580 --> 00:27:33,220
Läka! Hela Nero!

384
00:27:36,640 --> 00:27:38,180
Läka! Hela Nero!

385
00:27:47,450 --> 00:27:52,410
Jag menar, vem skulle vilja mörda alla
dessa människor? Jag vet inte, men fröken

386
00:27:52,410 --> 00:27:55,690
Fullerton gjorde det, och det är därför hon är det
död. Hon sa att killen var galen.

387
00:27:56,770 --> 00:27:58,770
Kanske var det en av dina trollkarlar på
arbete.

388
00:27:59,030 --> 00:28:02,910
Okej, okej. Hur skulle jag veta
att trollkarlar var manliga häxor?

389
00:28:03,450 --> 00:28:06,150
Låt oss hoppas att Miss Wainfleet inte är som
skarp som du är.

390
00:28:06,490 --> 00:28:09,410
Hon är skarp nog att vara misstänksam
om Amy i alla fall.

391
00:28:10,870 --> 00:28:17,110
Så vad säger vi? Den där någon man
dopade Amy och sedan... Planterade den

392
00:28:17,110 --> 00:28:22,030
att få det att se ut som om hon någonsin gjorde det.
Hur kom han in i rummet? Dörren

393
00:28:22,030 --> 00:28:23,030
låst från insidan.

394
00:28:23,090 --> 00:28:25,670
Vilken ganska stark man som helst kunde ha kommit in
genom det fönstret bara för att skjuta det.

395
00:28:25,870 --> 00:28:26,870
Vänta, vänta, vänta.

396
00:28:27,950 --> 00:28:28,950
Vänta, vänta.

397
00:28:29,590 --> 00:28:35,670
Amy känner killen. Hon tar hem honom.
Han dödar henne. Han lämnar den kompakta och

398
00:28:35,670 --> 00:28:37,350
sedan går han ut genom fönstret.

399
00:28:39,190 --> 00:28:40,190
Hmm.

400
00:28:40,290 --> 00:28:45,370
Bättre. Men varför den kompakta? Varför inte
en...

401
00:28:45,690 --> 00:28:46,690
Spruta.

402
00:28:47,050 --> 00:28:48,050
Försiktig.

403
00:28:50,630 --> 00:28:53,330
Vi har redan tappat Harry Carter på det här
bro.

404
00:28:54,690 --> 00:28:55,870
Om han inte blev knuffad.

405
00:28:57,350 --> 00:29:00,350
Åh, hela det här är så bisarrt.

406
00:29:01,350 --> 00:29:05,770
Jag har bott hela mitt liv här. Om det finns
är verkligen en mördare, och det är han verkligen

407
00:29:05,810 --> 00:29:07,610
då borde jag ha en aning.

408
00:29:07,970 --> 00:29:11,330
Bridget, det finns en mördare. Och om vi
gör inte något, han kommer att gå

409
00:29:11,330 --> 00:29:12,330
på att döda.

410
00:29:16,810 --> 00:29:18,150
Vad? Naturligtvis.

411
00:29:18,630 --> 00:29:20,350
Vad? Kom igen, Luke.

412
00:29:21,110 --> 00:29:22,770
Vad? Kom igen.

413
00:29:24,510 --> 00:29:25,510
Trolldom?

414
00:29:25,910 --> 00:29:29,770
Nej, jag har några amuletter och sånt till
turisterna förstås.

415
00:29:30,570 --> 00:29:31,570
Intressant,

416
00:29:32,110 --> 00:29:33,110
Mr Ellsworthy.

417
00:29:33,510 --> 00:29:36,090
Ja, jag har precis kommit in på några orientaliska
saker.

418
00:29:36,930 --> 00:29:40,970
Du kanske skulle vara bra nog att berätta för honom
herrskap, fröken Conway. jag ska.

419
00:29:42,530 --> 00:29:43,530
Vad är det?

420
00:29:43,930 --> 00:29:44,930
Det är en bomb.

421
00:29:44,990 --> 00:29:45,990
Används för att röka hash.

422
00:29:47,190 --> 00:29:49,290
Du kanske är den enda själen i Witchwood
vem skulle veta det.

423
00:29:49,870 --> 00:29:52,390
Eftersom den här är ganska gammal. Det är möjligen
1800-talet.

424
00:29:53,450 --> 00:29:55,810
Det måste ha varit den sortens affär
Coleridge skulle ha använt.

425
00:29:56,290 --> 00:29:57,930
Nej, nej, Coleridge använde opium.

426
00:29:58,330 --> 00:30:00,110
Väldigt annorlunda saker än hasch.

427
00:30:02,290 --> 00:30:03,290
Xanadu, du vet.

428
00:30:05,810 --> 00:30:07,830
Gudomlig galning, Coleridge, tack vare
opium.

429
00:30:10,050 --> 00:30:11,710
Sanitet är så tråkigt, tycker du inte?

430
00:30:13,390 --> 00:30:18,550
Jag menar, det krävs en touch av galenskap för att
se livet genom ett nytt och fängslande

431
00:30:18,550 --> 00:30:19,550
vinkel.

432
00:30:21,870 --> 00:30:23,470
Åtminstone, så inbillar man sig.

433
00:30:24,470 --> 00:30:26,910
Jag vet väldigt lite om det konstnärliga
temperament.

434
00:30:28,490 --> 00:30:30,550
Åh, du är för blygsam, mr Ellsworthy.

435
00:30:31,870 --> 00:30:36,010
De där sketcherna du gjorde av Amy Gibbs var det
verkligen väldigt bra.

436
00:30:38,350 --> 00:30:42,230
Ja, Amy skulle bli en väldigt vacker
ämne för vem som helst.

437
00:30:42,760 --> 00:30:43,760
Tror du det?

438
00:30:45,100 --> 00:30:46,740
Jag har alltid tyckt att hon är ganska vanlig.

439
00:30:47,800 --> 00:30:50,820
Absolut inte den sorten till vem en man
skulle vilja förlora sitt hjärta.

440
00:30:52,360 --> 00:30:54,220
Hon skulle säkert bryta den, eller hur?

441
00:30:54,720 --> 00:30:57,140
Ja, ja, jag antar att det är så.

442
00:30:58,860 --> 00:31:00,480
Bridget, vad tror du att de är
säger om stackars Amy?

443
00:31:01,240 --> 00:31:02,400
Hon är trots allt död.

444
00:31:04,780 --> 00:31:05,780
Död?

445
00:31:17,030 --> 00:31:20,310
Åh, det är lysande, professor
Williams. De mår alla ganska bra,

446
00:31:20,310 --> 00:31:21,310
Birgitta.

447
00:31:21,630 --> 00:31:24,250
Okej, låt oss nu titta på offret för en
minut.

448
00:31:25,050 --> 00:31:27,050
Amy. Hon var ung och vacker.

449
00:31:27,730 --> 00:31:28,810
Hon var en man-chaser.

450
00:31:29,690 --> 00:31:30,810
Hon var opålitlig.

451
00:31:32,170 --> 00:31:35,190
Bridget sa att hon jobbade här tills
Easterfield fick krångel med henne.

452
00:31:37,610 --> 00:31:38,610
Vänta ett ögonblick.

453
00:31:41,110 --> 00:31:42,110
Vänta ett ögonblick.

454
00:31:42,770 --> 00:31:43,850
Hur är det med Easterfield?

455
00:31:47,790 --> 00:31:48,429
med Dr.

456
00:31:48,430 --> 00:31:49,430
Humblebee?

457
00:31:49,890 --> 00:31:50,890
Och Tommy?

458
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
Nej.

459
00:31:56,570 --> 00:31:58,550
Nej, nej. Det är bara för osannolikt.

460
00:32:01,210 --> 00:32:02,590
Åh, kom igen. Tänka.

461
00:32:05,890 --> 00:32:07,210
Måste göra bättre än så här.

462
00:32:07,850 --> 00:32:08,950
Människor blir dödade.

463
00:33:31,440 --> 00:33:32,239
Jag måste vara arg.

464
00:33:32,240 --> 00:33:35,700
Vet du att jag såg dig där på
fönstret och jag tog in det och jag sa dig

465
00:33:35,700 --> 00:33:36,880
kommer att falla.

466
00:33:37,140 --> 00:33:40,060
Det är okej. Du måste tro mig an
imbecil. Det är okej. Du är mycket

467
00:33:40,060 --> 00:33:42,900
starkare än du ser ut. Sätt dig ner.

468
00:33:43,580 --> 00:33:45,600
Gråt inte. Åh, nej, det ska jag inte.

469
00:33:46,740 --> 00:33:48,980
Jag har sett det så ofta i mina tankar, du
vet.

470
00:33:49,480 --> 00:33:53,400
Tommy går över och med Amy och
allt.

471
00:33:54,540 --> 00:33:56,080
Åh, kära du.

472
00:33:56,580 --> 00:33:57,580
Det är okej.

473
00:34:01,230 --> 00:34:03,430
Du har kommit om din forskning, av
kurs.

474
00:34:03,730 --> 00:34:06,910
Och jag har några saker till dig.

475
00:34:07,430 --> 00:34:08,430
Ah, fröken Wainfleet.

476
00:34:10,530 --> 00:34:11,870
Vi måste prata.

477
00:34:14,610 --> 00:34:15,909
Stackars Lavinia.

478
00:34:17,530 --> 00:34:19,650
Sa hon vem som är mördaren?

479
00:34:21,909 --> 00:34:23,250
Nej, nej, det gjorde hon inte.

480
00:34:23,550 --> 00:34:25,130
Men jag tror att du har en aning.

481
00:34:27,469 --> 00:34:30,070
Miss Wainfleet, dagen...

482
00:34:30,330 --> 00:34:31,530
Miss Fullerton dödades.

483
00:34:32,090 --> 00:34:36,710
Kommer du ihåg något överhuvudtaget
den dagen? Något ovanligt?

484
00:34:37,250 --> 00:34:38,250
Inga.

485
00:34:38,790 --> 00:34:39,790
Tja, låt mig tänka.

486
00:34:41,810 --> 00:34:47,230
Lavinia kom förbi med galna bevis, frågade
mig att titta på honom. Och jag läser såklart

487
00:34:47,230 --> 00:34:51,330
eftersom jag bara låg vid elden hela den dagen
i alla fall. Jag kom ner med det kallt,

488
00:34:51,489 --> 00:34:54,310
du vet. Och Amy låg i sängen med henne
kallt.

489
00:34:54,510 --> 00:34:55,428
Åh, ja.

490
00:34:55,429 --> 00:34:57,990
Dr. Humbleby kom förbi för att titta in hos henne.

491
00:34:58,220 --> 00:34:59,220
På sen eftermiddag.

492
00:34:59,500 --> 00:35:01,060
Dr Humbleby, inte Dr Thomas.

493
00:35:01,380 --> 00:35:02,359
Nej, Dr.

494
00:35:02,360 --> 00:35:06,940
Thomas var borta den dagen. På Derbyt,
Jag tror. De behandlade ibland en

495
00:35:06,940 --> 00:35:07,940
annans patienter.

496
00:35:07,980 --> 00:35:09,260
Och Clarence, Dr.

497
00:35:09,540 --> 00:35:14,020
Humbleby, du vet, sa han, skulle kunna göra det
väl ta en titt på örat av wonky

498
00:35:14,020 --> 00:35:15,020
Puh också.

499
00:35:15,180 --> 00:35:17,700
Det var som han. Så fin man.

500
00:35:18,280 --> 00:35:19,280
Åh, kära du.

501
00:35:19,680 --> 00:35:22,680
Det måste ha varit sista gången jag någonsin
såg honom levande.

502
00:35:27,400 --> 00:35:31,100
Ska du bestämma dig för att berätta vem du är
misstänkt?

503
00:35:31,540 --> 00:35:32,540
Ja.

504
00:35:32,880 --> 00:35:34,040
Jag ska fundera på det.

505
00:35:34,500 --> 00:35:36,260
Och tack för att du kom till mig.

506
00:35:37,260 --> 00:35:39,760
Det är en lättnad att veta att det inte bara är jag.

507
00:35:40,380 --> 00:35:41,760
Att jag inte är galen.

508
00:35:42,060 --> 00:35:44,420
Eller blir senil ännu.

509
00:35:45,140 --> 00:35:48,620
Senil? Nej, jag skulle inte oroa mig för det
i decennier ännu.

510
00:35:53,540 --> 00:35:54,920
Ja, det är jag.

511
00:35:55,580 --> 00:35:56,960
Helt enkelt, även då.

512
00:35:57,180 --> 00:36:00,180
Men ungdom är allt, eller hur?

513
00:36:00,580 --> 00:36:01,580
Vem är mannen?

514
00:36:02,020 --> 00:36:03,260
Varför, det är Gordon, du vet.

515
00:36:03,660 --> 00:36:07,640
Min familj var så skandaliserad när vi
blev förlovad.

516
00:36:08,380 --> 00:36:12,260
Var du förlovad med Lord Easterfield?

517
00:36:12,900 --> 00:36:13,940
För länge sedan.

518
00:36:14,520 --> 00:36:16,920
Långt innan han var Lord Easterfield.

519
00:36:17,580 --> 00:36:19,360
Så lovande pojke.

520
00:36:20,200 --> 00:36:23,400
Jag var så stolt över hans ande.

521
00:36:25,430 --> 00:36:26,430
Uppsägning.

522
00:36:28,090 --> 00:36:31,690
Ålder gör saker med människor, Mr. Williams.

523
00:36:33,650 --> 00:36:38,730
Ändå kanske min familj hade fel.

524
00:37:01,580 --> 00:37:02,800
Dina saker, sir.

525
00:37:03,180 --> 00:37:04,280
Tack. Dryck.

526
00:37:12,280 --> 00:37:14,600
Från en kollega i Grekland, Ouzo.

527
00:37:14,860 --> 00:37:19,320
Var är hans herrskap, förresten? Åh,
han kommer att vara i stan väldigt sent och lägga sin

528
00:37:19,320 --> 00:37:20,320
papper till sängen.

529
00:37:20,600 --> 00:37:23,660
Gordon är en väldigt hårt arbetande snarare
beundransvärt, tycker jag.

530
00:37:24,380 --> 00:37:26,140
Tränade bort mycket av tiden.

531
00:37:26,600 --> 00:37:29,660
Tja, det måste bli lite ensamt.

532
00:37:31,600 --> 00:37:34,080
Det är priset jag betalar för friheten
göra vad jag vill.

533
00:37:35,100 --> 00:37:36,260
Jag undrar om det är värt det.

534
00:37:36,600 --> 00:37:37,660
Frågar du mig?

535
00:37:38,200 --> 00:37:41,320
Nej, nej, det har jag frågat mig själv
nyligen.

536
00:37:42,420 --> 00:37:44,980
Du förstår, jag är typ vid vägskälet.

537
00:37:45,380 --> 00:37:49,920
Jag har ägnat hela mitt liv åt det akademiska
världen, och jag älskar den. Det är ett kassaskåp

538
00:37:49,920 --> 00:37:56,820
reträtt, och jag får göra spännande och
intressant arbete,

539
00:37:56,980 --> 00:37:58,020
och ingen stör mig.

540
00:37:58,960 --> 00:38:03,400
Krångel, inga triviala detaljer. Och nej
mänsklig kontakt.

541
00:38:04,160 --> 00:38:05,160
Ah.

542
00:38:05,680 --> 00:38:06,680
Hmm.

543
00:38:08,220 --> 00:38:10,540
Ja, det brukade aldrig störa mig.

544
00:38:11,320 --> 00:38:12,640
Förut.

545
00:38:13,060 --> 00:38:19,920
Men, eh... Där... Det är den här mannen i
min avdelning. Han heter Harry

546
00:38:19,920 --> 00:38:21,540
Ludwig. Han är ungefär 50 år gammal.

547
00:38:21,940 --> 00:38:24,200
Du säger hej till honom. Han är kvar för en
svara.

548
00:38:26,260 --> 00:38:27,880
Men, Luke, det är...

549
00:38:28,490 --> 00:38:29,368
Det är inte du.

550
00:38:29,370 --> 00:38:30,810
Tja, inte än i alla fall.

551
00:38:31,790 --> 00:38:38,090
Jag har i alla fall erbjudits ett jobb
med ett konsultföretag i Washington.

552
00:38:38,450 --> 00:38:43,750
Jag måste erkänna, det erbjuder verkligen en del
spännande utmaningar. Men

553
00:38:43,750 --> 00:38:50,570
Jag skulle behöva ta itu med människor hela tiden
tid. Jag menar, typ

554
00:38:50,570 --> 00:38:53,050
företaget och regeringen.

555
00:38:54,010 --> 00:38:57,670
Inga fler trevliga, säkra, teoretiska grejer.

556
00:38:59,440 --> 00:39:00,900
Och vilken kommer du att välja?

557
00:39:02,900 --> 00:39:08,720
Förmodligen är jag på semester för att
bestämma mig, och det har jag hittills gjort

558
00:39:08,720 --> 00:39:11,480
ett ganska bra jobb att undvika det.

559
00:39:13,280 --> 00:39:18,300
Ibland tycker jag att jag är snygg
bra jobb att undvika livet helt och hållet.

560
00:39:19,720 --> 00:39:23,800
Ash Manor är min tillflyktsort, precis som
universitetet är ditt.

561
00:39:24,120 --> 00:39:27,620
Ingen mer dysterhet och undergång. Sannolikheten
teorin skulle visa att vi kommer båda

562
00:39:27,620 --> 00:39:28,620
överleva.

563
00:39:29,550 --> 00:39:30,830
Vad är sannolikhetsteori?

564
00:39:31,130 --> 00:39:36,050
Det är verkligen en metod att bestämma vilken
händelsen är mest troligt under en given uppsättning

565
00:39:36,050 --> 00:39:42,910
omständigheterna. Till exempel om du
fortsätt se ut som du gör

566
00:39:42,910 --> 00:39:45,490
sannolikheten är ungefär 0,9.

567
00:39:46,230 --> 00:39:49,210
Men jag kommer glömma att du är någon annans
fästman.

568
00:39:51,090 --> 00:39:52,090
Jag förstår.

569
00:39:54,190 --> 00:39:57,210
I så fall är det bättre att vi ändrar
omständigheterna.

570
00:40:15,080 --> 00:40:16,200
Klockan är efter elva.

571
00:40:19,160 --> 00:40:24,200
Och de säger att tunn blir frodig efteråt
elva.

572
00:40:28,780 --> 00:40:29,780
Ut.

573
00:40:30,500 --> 00:40:31,780
Ja, det var det. Strax över gränsen.

574
00:40:35,400 --> 00:40:36,400
Kriminell vansinne.

575
00:40:37,020 --> 00:40:39,660
Det blir domen för en av er
häxor nuförtiden, Mr. Williams.

576
00:40:39,860 --> 00:40:40,860
Tror du det, mr Alder?

577
00:40:41,340 --> 00:40:42,420
Jo, självklart gör jag det.

578
00:40:43,089 --> 00:40:44,930
Juridisk galenskap är svårt att definiera.

579
00:40:45,930 --> 00:40:48,890
Tja, även den farligaste galningen
kan verka precis som nästa fågel.

580
00:40:49,270 --> 00:40:52,430
Tja, han kanske känner att han har massor av
fiender, men vem gör inte det, vad?

581
00:40:53,750 --> 00:40:57,250
Intressant hur lätt det kan vara att mörda
en person, om du är smart.

582
00:40:58,150 --> 00:40:59,510
Du har förmodligen erfarenhet av det.

583
00:40:59,790 --> 00:41:02,530
Åh, nej, nej, nej. Jag är rädd att mitt arbete är
bara det tråkiga.

584
00:41:03,330 --> 00:41:04,670
Testamente. Investeringar.

585
00:41:06,730 --> 00:41:09,590
Hur som helst, det har inte förekommit några mord
här så länge någon minns.

586
00:41:09,990 --> 00:41:10,990
Eh, Bridget?

587
00:41:11,720 --> 00:41:13,760
Om inte någon äntligen slutade
Tommy Pierce.

588
00:41:14,300 --> 00:41:16,320
Tommy? Idiot. Gör en person galen.

589
00:41:17,040 --> 00:41:18,040
Tommy när de drunknade?

590
00:41:18,320 --> 00:41:21,420
Nej, nej, nej, nej, nej. Det var den idioten
Harry Carter drunknar i floden.

591
00:41:21,860 --> 00:41:23,280
Det kan inte ha varit bra för vattnet
utbudet.

592
00:41:24,300 --> 00:41:25,300
Åh,

593
00:41:26,300 --> 00:41:27,400
Jag säger, det är väldigt bra.

594
00:41:27,780 --> 00:41:29,380
Önskar att jag hade tänkt på det.

595
00:41:31,020 --> 00:41:32,880
Det är den gamla Humblebees ansikte om jag skulle
berättade det för honom.

596
00:41:33,300 --> 00:41:34,680
Varför, fröken Humblebee?

597
00:41:36,600 --> 00:41:38,140
Kul att du kände att det kom ut.

598
00:41:38,780 --> 00:41:39,780
Jag insisterade.

599
00:41:40,430 --> 00:41:41,430
Hon behöver en avledning.

600
00:41:44,710 --> 00:41:47,210
Miss Humbleby, mina kondoleanser.

601
00:41:49,170 --> 00:41:51,130
Fick du obduktionsresultaten, Dr.
Thomas?

602
00:41:51,630 --> 00:41:52,970
Amy dog ​​av opiumderivat.

603
00:41:57,350 --> 00:42:01,310
Varför gjorde du det? Du gav honom
set. Var inte absurd. Mitt spel helt enkelt

604
00:42:01,310 --> 00:42:04,390
i bitar. Det händer, du vet. Nej, inte
sådär. Jag menar, den första dubbeln

605
00:42:04,390 --> 00:42:05,390
dagens drag.

606
00:42:05,610 --> 00:42:07,070
Ja, det var ganska bra.

607
00:42:07,350 --> 00:42:08,350
Du menar att du erkänner det?

608
00:42:08,720 --> 00:42:09,860
Uppenbart, min käre Watson.

609
00:42:10,140 --> 00:42:12,140
Tja, vad fan för? Du är en bra
spelare.

610
00:42:12,380 --> 00:42:15,080
Lika självklart, skulle jag ha trott.
Gordon hatar att förlora.

611
00:42:15,520 --> 00:42:16,198
Tja, fantastiskt.

612
00:42:16,200 --> 00:42:17,560
Jag kanske inte gillar det heller.

613
00:42:18,940 --> 00:42:20,720
Men då är du inte mitt bröd och smör.

614
00:42:21,020 --> 00:42:23,500
Kom igen, du ska faktiskt gifta dig
ett sånt kryp för pengarna?

615
00:42:23,800 --> 00:42:27,400
Åh, jag ska förtjäna min behållning
Gordon. Ja, om du inte har något emot jobbet

616
00:42:27,400 --> 00:42:28,400
beskrivning.

617
00:42:31,120 --> 00:42:34,380
Han kommer att glömma att kyssa mig godnatt efteråt
en månad.

618
00:42:35,780 --> 00:42:38,000
Visst kan man se vilket barn han är.

619
00:42:38,710 --> 00:42:40,930
Ja. Och vilket kallblodigt guld
grävare du är.

620
00:42:41,350 --> 00:42:43,510
Tja, det är bättre än att vara het
-blodig dåre.

621
00:42:44,170 --> 00:42:47,710
Du tror att jag inte vet vad det är att
älskar en man? Nåväl, låt mig berätta om

622
00:42:47,710 --> 00:42:52,050
första fästman, Johnny. Jag brydde mig om honom
som fan, och han kastade över mig för en

623
00:42:52,050 --> 00:42:55,930
änka med tre hakor och en inkomst
det får Gordon att se ut som en fattig.

624
00:42:58,690 --> 00:43:01,710
Sånt botar snarare en av
romantik, tycker du inte?

625
00:43:02,510 --> 00:43:03,510
Ja, det kan jag väl.

626
00:43:03,610 --> 00:43:04,610
Det gjorde det.

627
00:43:04,870 --> 00:43:05,870
Tja, bra.

628
00:43:05,980 --> 00:43:09,740
då kanske det botar mig, för det var jag
börjar få några ganska romantiska

629
00:43:09,740 --> 00:43:10,740
känslor om dig.

630
00:43:11,280 --> 00:43:12,280
Vad?

631
00:43:14,040 --> 00:43:16,920
Bailey, Luke, vi har precis träffats.

632
00:43:18,280 --> 00:43:20,840
Varför växer du inte upp och beter dig som en
vuxen?

633
00:43:21,100 --> 00:43:22,078
Jag är.

634
00:43:22,080 --> 00:43:25,060
Och det är därför jag har fel för dig, sedan
du är bara het för barn som

635
00:43:25,060 --> 00:43:26,060
Easterfield.

636
00:43:38,060 --> 00:43:40,360
Det måste ha varit väldigt jobbigt för dig när
Mrs Horton dog.

637
00:43:40,980 --> 00:43:41,980
Ja.

638
00:43:43,160 --> 00:43:44,460
Många människor var snälla.

639
00:43:45,100 --> 00:43:47,440
Sedan kom Bridget varje dag mot
slut.

640
00:43:48,040 --> 00:43:49,880
Tog ner växthusdruvor från
Easterfield.

641
00:43:50,820 --> 00:43:52,340
Jag var fruktansvärt sportig av Bridget.

642
00:43:53,660 --> 00:43:54,920
Sväljer hennes stolthet på det sättet.

643
00:43:55,200 --> 00:43:56,260
Ja, det har hon gott om.

644
00:43:57,100 --> 00:44:01,220
Hmm. Tja, min fru var en underbar
kvinna, men hon snuvade Bridget fruktansvärt

645
00:44:01,220 --> 00:44:02,940
efter att hennes far förlorat sina pengar.

646
00:44:03,160 --> 00:44:05,920
Stackars Bridget hade ganska tid av det.
Förvänta dig att du vet, att vara hennes kusin.

647
00:44:07,060 --> 00:44:11,060
Ja, men hon sa aldrig så mycket om det.
Nej, nej, det skulle hon väl inte?

648
00:44:11,300 --> 00:44:14,300
Men jag säger ändå, den där idioten Humbleby var
orsaken till det hela.

649
00:44:15,100 --> 00:44:18,400
Vem som helst kunde se att Bridgets pappa var det
döende, men Humbleby insisterade på att han visste hur

650
00:44:18,400 --> 00:44:19,400
att behandla honom.

651
00:44:19,800 --> 00:44:22,060
Trodde den stackars tjejen skulle bli galen på
sorg när han dog.

652
00:44:23,140 --> 00:44:25,080
Augustus, läka, herre, läka, läka, läka!

653
00:44:32,100 --> 00:44:34,600
Nalle, Augustus, läka, sir, läka, läka,
läka!

654
00:44:34,960 --> 00:44:35,960
Hur mår du?

655
00:44:35,980 --> 00:44:39,100
Jag måste intervjua Tommy Pierce's
mor. Kan jag köpa en drink till dig? Nej då.

656
00:44:39,820 --> 00:44:43,640
Jag kommer inte att sätta min fot i Harry Carters
plats även om han är död och borta till

657
00:44:47,840 --> 00:44:51,240
Jag tycker inte att det är rätt hans herrskap
ger sig själv luft. Det är inte som han

658
00:44:51,240 --> 00:44:53,800
en riktig herre. Inte som fröken Brigitte eller
Miss Wainfleet.

659
00:44:54,940 --> 00:45:00,120
Hörde jag inget om... det var jag
hos Abbott och Amy Gibbs.

660
00:45:02,220 --> 00:45:04,360
Jag ville aldrig åka dit.

661
00:45:04,940 --> 00:45:09,460
Det har jag aldrig varit, men jag sa alltid
att Amy hade fått ett dåligt slut.

662
00:45:10,640 --> 00:45:13,080
Tänk hur det gick sönder stackars Miss Bridgets
hjärta.

663
00:45:13,400 --> 00:45:16,360
Amy stjäl henne Johnny bort att hon
täckt.

664
00:45:17,480 --> 00:45:21,120
Och jag ska erkänna, det var styggt av Tommy
skrattar åt fröken Bridget över det.

665
00:45:22,200 --> 00:45:25,100
Men jag tror att vi alla kommer att bli glada att se
henne som herrgårdsfru.

666
00:45:25,320 --> 00:45:27,060
Det är hennes, trots allt.

667
00:45:27,680 --> 00:45:33,020
Ja, det är intressant. Men, Mrs.
Pierce, hörde jag dig säga att Amy stal

668
00:45:33,020 --> 00:45:34,020
Bridgets fästman?

669
00:45:59,000 --> 00:46:02,940
Jag hoppades att du fortfarande var vaken så jag
kan säga att jag är ledsen för detta

670
00:46:02,940 --> 00:46:03,940
eftermiddag.

671
00:46:05,640 --> 00:46:06,640
Ursäkt accepterat.

672
00:46:09,760 --> 00:46:14,240
Och jag ville säga att jag tror att du är det
gör ett stort misstag att gå för

673
00:46:14,240 --> 00:46:15,540
när du kunde få mig.

674
00:46:16,220 --> 00:46:18,500
Men det finns ingen redogörelse för smak.

675
00:46:19,500 --> 00:46:21,760
Anne, jag behöver din hjälp.

676
00:46:23,420 --> 00:46:24,460
Din idiot.

677
00:46:25,610 --> 00:46:28,470
Jag antar att något av detta inte kunde ha gjort
väntade till morgonen.

678
00:46:28,750 --> 00:46:29,750
Åh, det kunde det.

679
00:46:30,290 --> 00:46:33,750
Men jag ville testa dina reaktioner på
stress.

680
00:46:37,510 --> 00:46:38,570
Hur mår jag?

681
00:46:40,110 --> 00:46:41,110
Du passerar.

682
00:46:42,450 --> 00:46:44,590
Nu ska du gå någonstans med mig
imorgon?

683
00:46:47,150 --> 00:46:49,290
Jag kan göra vad jag vill.

684
00:47:19,760 --> 00:47:22,740
Men nu har han fått vind runt oss,
vad som hindrar honom från att lägga skulden på

685
00:47:22,740 --> 00:47:26,640
jag? Åh, Rivers, verkligen, du har blåst
sak helt ur proportion.

686
00:47:26,980 --> 00:47:27,578
Har jag?

687
00:47:27,580 --> 00:47:30,500
Då har du inget att invända mot mig
berätta för honom då, vill du? Nu vet du det

688
00:47:30,500 --> 00:47:31,820
vilket humör han har.

689
00:47:32,100 --> 00:47:33,098
Du frågar mig hela tiden.

690
00:47:33,100 --> 00:47:34,440
Jag gillar inte att bli ifrågasatt.

691
00:47:34,700 --> 00:47:37,840
Floder, egentligen var det ingenting. Du
behöver inte bry dig.

692
00:47:38,360 --> 00:47:40,340
Men han måste berättas. Åh, rätt,
floder.

693
00:47:40,680 --> 00:47:44,000
Jag ska berätta för honom. Men var god nog
att låta mig göra det på mitt eget sätt.

694
00:47:44,280 --> 00:47:45,280
Vi klarar det snart, eller hur?

695
00:47:45,780 --> 00:47:46,780
Okej, jag ska berätta för honom själv.

696
00:47:47,580 --> 00:47:49,260
Det vore väldigt dumt av honom.

697
00:47:49,680 --> 00:47:50,680
Mycket dumt.

698
00:47:59,060 --> 00:48:03,160
Du är säker på att din vän Jimmy
sa du komma hit?

699
00:48:03,800 --> 00:48:07,540
Mm -hmm. Du är så vacker när
du är förvirrad. Kom igen.

700
00:48:15,600 --> 00:48:17,240
Luke, vad gör vi här?

701
00:48:19,920 --> 00:48:23,340
min kära, ska ta reda på vem
mördare är verkligen.

702
00:48:24,320 --> 00:48:25,420
Du skämtar.

703
00:48:26,440 --> 00:48:27,660
Nej, det är jag inte.

704
00:48:28,080 --> 00:48:32,460
Vi kommer att få den hjälp vi verkligen
behöver. Nu, om du bara sätter dig ner.

705
00:48:36,220 --> 00:48:41,700
Efter igår bestämde jag mig för att det är mycket för
komplicerat för oss att ta reda på

706
00:48:41,700 --> 00:48:46,840
oss själva. Så jag ska programmera
allt vi vet om morden

707
00:48:46,840 --> 00:48:50,620
datorn, och den kommer att berätta för oss
Namnet på mördaren.

708
00:48:53,240 --> 00:48:54,500
Du skämtar.

709
00:48:55,700 --> 00:48:59,980
Bridget, det här är mitt bröd och smör.
Det är bara en fråga om relativ

710
00:48:59,980 --> 00:49:02,540
sannolikheter om vi programmerar det ordentligt.

711
00:49:03,780 --> 00:49:07,980
Nu, här är namnen på de sex
offer.

712
00:49:11,600 --> 00:49:12,680
Vad står det?

713
00:49:13,060 --> 00:49:18,180
Tja, det frågar sig hur offren mådde
dödade, och det vet vi inte alls.

714
00:49:23,080 --> 00:49:25,520
Vi vet åtminstone vad som dödade.

715
00:49:29,640 --> 00:49:32,200
Börjar du någonsin tänka på hur smart den
mördare måste vara?

716
00:49:33,080 --> 00:49:34,840
Dödade var och en av dem på olika sätt
sätt.

717
00:49:35,400 --> 00:49:36,820
Jag vet, det är skrämmande.

718
00:49:41,220 --> 00:49:42,740
Motorer, nu är det ett ämne.

719
00:49:44,260 --> 00:49:47,340
Bättre att bara lägga in klassikerna för nu
och hoppas att vi når det.

720
00:49:51,760 --> 00:49:54,840
Du vet, lust, girighet, rädsla.

721
00:49:56,360 --> 00:49:57,360
Vad mer?

722
00:49:59,460 --> 00:50:00,460
Hämnd?

723
00:50:02,840 --> 00:50:03,840
Ah.

724
00:50:11,140 --> 00:50:12,140
Möjlighet.

725
00:50:12,760 --> 00:50:15,940
Det betyder vem som var på rätt plats på
rätt tid, antar jag.

726
00:50:16,860 --> 00:50:20,220
Men det finns inget sätt att veta det. Förutom
i fallet med Miss Fullerton.

727
00:50:21,900 --> 00:50:25,420
Håller du med om att den som dödade fröken
Fullerton dödade förmodligen alla

728
00:50:25,420 --> 00:50:26,420
andra?

729
00:50:26,860 --> 00:50:27,860
Ja.

730
00:50:29,340 --> 00:50:32,660
Men hur vet du vem som kunde ha det
dödade henne?

731
00:50:33,940 --> 00:50:39,480
För att hon dödades på Derbydagen. Och
vi vet nu vem som var frånvarande

732
00:50:39,480 --> 00:50:41,260
by den dagen.

733
00:50:44,520 --> 00:50:47,760
Det var därför du frågade alla
om Derbyt.

734
00:50:48,460 --> 00:50:50,060
Åh, Luke, du är smart.

735
00:50:55,660 --> 00:50:56,940
Våra ledande kandidater.

736
00:50:57,680 --> 00:51:00,620
Först Abbott, advokaten, en
kvinnokarl.

737
00:51:02,840 --> 00:51:06,060
Ellsworthy, förmodligen den sista personen som gjorde det
se Amy vid liv.

738
00:51:07,500 --> 00:51:10,760
Major Horton, vars fru dog
mystiskt.

739
00:51:12,220 --> 00:51:15,400
Och Dr Thomas, som vet allt om
droger.

740
00:51:15,860 --> 00:51:17,000
Det måste finnas andra.

741
00:51:17,740 --> 00:51:19,800
Tja, jag kollade upp ett par
andra människor.

742
00:51:22,560 --> 00:51:23,940
Där är jag såklart.

743
00:51:25,960 --> 00:51:28,180
Jag var i London den dagen också.

744
00:51:28,580 --> 00:51:29,640
Du menar med Easterfield?

745
00:51:30,520 --> 00:51:35,560
Ledsen att jag gör dig besviken, men jag vet
var Gordon var, men du vet inte

746
00:51:35,560 --> 00:51:37,520
var. Bridget, jag tror inte du
förstå.

747
00:51:38,620 --> 00:51:42,660
Jag har inte en lista över alla där inne
Witchwood, du vet. Bara de jag har

748
00:51:42,660 --> 00:51:43,660
alla skäl att misstänka.

749
00:51:45,360 --> 00:51:47,520
Tänkte att du kanske misstänkte mig.

750
00:51:48,480 --> 00:51:52,100
Du sa att jag var ett kallblodigt guld
grävare.

751
00:51:53,040 --> 00:51:54,760
Varför inte en kallblodig mördare?

752
00:51:55,280 --> 00:52:00,200
Hej, jag sa att jag var ledsen, och sen sist
natt... Det är därför jag vill att du ska vara det

753
00:52:00,200 --> 00:52:03,800
visst. Jag antar att du tror att jag spelar lite
dumt litet spel eller något.

754
00:52:04,240 --> 00:52:08,100
Jag råkar tro på det här, och
Jag är väldigt jävla bra på det. Jag är ledsen.

755
00:52:08,900 --> 00:52:12,860
Allt verkar så fantastiskt för mig.

756
00:52:13,580 --> 00:52:16,360
Nej, nej, nej. Du vill ha ditt namn, det ska jag
skriv in ditt namn, okej?

757
00:52:30,700 --> 00:52:31,700
Det är jag åtminstone.

758
00:52:32,580 --> 00:52:33,580
Är du?

759
00:52:33,960 --> 00:52:34,960
För vad?

760
00:52:35,120 --> 00:52:37,140
För att ta reda på vem mördaren är.

761
00:52:38,120 --> 00:52:39,120
Är du redo?

762
00:52:39,500 --> 00:52:40,500
Åh, Luke.

763
00:53:04,240 --> 00:53:08,380
Pojke, om du kunde ha sett utseendet på
hennes ansikte när hennes namn dök upp på det

764
00:53:08,380 --> 00:53:09,380
dator.

765
00:53:10,780 --> 00:53:13,340
Och jag trodde att Gordon var ett barn.

766
00:53:14,160 --> 00:53:17,040
Verkligen, Luke, du har en högst märklig
humor.

767
00:53:17,960 --> 00:53:19,440
Det kommer att lära dig att göra narr av min
arbete.

768
00:53:20,460 --> 00:53:24,720
Varför skulle jag inte det? Efter allt det, din
underbar dator kunde fortfarande inte komma

769
00:53:24,720 --> 00:53:25,860
med namnet på den verkliga mördaren.

770
00:53:28,440 --> 00:53:29,440
Luke.

771
00:53:31,140 --> 00:53:36,260
Ska jag förstå att jag har lagt...
Hela Oxfords resurser

772
00:53:36,260 --> 00:53:41,140
till ditt förfogande så att du kan spela en
skämta om den här stackars tjejen. Det är inte ett skämt,

773
00:53:41,140 --> 00:53:42,140
Jimmy.

774
00:53:44,640 --> 00:53:46,760
Vill du säga att Bridget är den
mördare?

775
00:53:47,080 --> 00:53:50,340
Jag vet ingenting säkert. jag bara
vet att jag hade några ganska bra anledningar

776
00:53:50,340 --> 00:53:57,300
för att ha misstänkt henne. Så jag tänkte att om
Jag fick hennes namn att blinka

777
00:53:57,300 --> 00:54:01,200
den där skärmen, hon hade lossnat, det gjorde hon
berätta allt för mig.

778
00:54:04,700 --> 00:54:08,100
Jag börjar komma ihåg nu varför jag
engagera dig inte i människor.

779
00:54:09,800 --> 00:54:10,940
Se här, gamle vän.

780
00:54:12,040 --> 00:54:15,560
Du måste ge upp allt det här letandet
nonsens och gå till myndigheterna.

781
00:54:15,920 --> 00:54:16,920
Jeremy.

782
00:54:19,360 --> 00:54:20,440
Jag är kär i henne.

783
00:54:25,200 --> 00:54:26,200
Bra gjort.

784
00:54:28,320 --> 00:54:31,940
Om du vet att hon är skyldig... Jag vet inte
något säkert.

785
00:54:33,840 --> 00:54:34,840
Just nu är det bara spekulationer.

786
00:54:35,340 --> 00:54:37,380
Tänk om hon är det? jag vet inte.

787
00:54:42,140 --> 00:54:46,860
Men jag ska ta ett snack med
en kvinna som verkligen vet sanningen.

788
00:54:54,100 --> 00:54:55,100
Vem är det?

789
00:54:55,520 --> 00:54:56,900
Miss Wainfield, det är Luke Williams.

790
00:55:08,460 --> 00:55:10,160
Någon försökte döda mig.

791
00:55:10,780 --> 00:55:16,480
På väg hem stannade jag för att ge dem
petunior lite vatten. Jag var helt enkelt

792
00:55:16,480 --> 00:55:21,720
står här när det här susade
förbi mitt huvud där uppe.

793
00:55:23,180 --> 00:55:25,120
Jag vågade inte röra den.

794
00:55:25,740 --> 00:55:26,940
Har du inte berättat för någon?

795
00:55:27,200 --> 00:55:30,320
Åh, jag blev så rädd att jag gick direkt
hem.

796
00:55:31,780 --> 00:55:32,780
Ellsworthy.

797
00:55:42,280 --> 00:55:43,780
Jag antar att du kommer att ångra det här.

798
00:55:44,080 --> 00:55:44,979
Oroa dig inte.

799
00:55:44,980 --> 00:55:49,100
Jag är ledig. Och det är du som ska
ångra detta, din dumma idiot.

800
00:55:50,940 --> 00:55:54,120
Åh, nej, jag är ledsen. Du borde behöva
bevittna en sådan skamlig scen. Men

801
00:55:54,120 --> 00:55:56,260
man... Gordon, vad fan
händer?

802
00:55:56,820 --> 00:55:57,820
Ingenting, min kära.

803
00:55:58,420 --> 00:56:00,000
Jag har precis avfärdat Rivers.

804
00:56:00,480 --> 00:56:01,480
Floder?

805
00:56:02,400 --> 00:56:03,560
Gordon, vad har hänt?

806
00:56:04,000 --> 00:56:06,760
Vad sa han till dig? Ingenting, min
kära. Det måste upprepas.

807
00:56:07,000 --> 00:56:09,040
Bara ett paket smutsiga lögner. Hur vågar...

808
00:56:16,279 --> 00:56:19,060
Något mycket allvarligt ska hända
den unge mannen. Du markerar mina ord.

809
00:56:19,360 --> 00:56:20,360
Ja, ja.

810
00:56:20,840 --> 00:56:21,200
Vad

811
00:56:21,200 --> 00:56:28,020
är

812
00:56:28,020 --> 00:56:28,979
fel på dig?

813
00:56:28,980 --> 00:56:32,440
Ingenting. Inget är fel längre, och
det är den underbara delen. jag älskar dig,

814
00:56:32,480 --> 00:56:33,720
och allt är okej nu.

815
00:56:34,160 --> 00:56:35,380
Luke, väntar du ett ögonblick?

816
00:56:36,920 --> 00:56:39,060
Du har gjort mig så förvirrad att jag inte kan
tänk.

817
00:56:39,380 --> 00:56:42,580
Okej, okej. Ta bara en
sak i taget. Nummer ett är att jag

818
00:56:42,580 --> 00:56:46,590
du. Och nummer två är att jag har varit
helt fel om allt. jag

819
00:56:46,590 --> 00:56:48,470
vet verkligen vem mördaren är nu.

820
00:56:50,590 --> 00:56:52,310
Visste hon? Miss Wainfleet visste det?

821
00:56:52,710 --> 00:56:55,070
Det spelar ingen roll, för jag vet nu.

822
00:56:55,590 --> 00:56:56,590
Det är Ellsworth.

823
00:56:57,690 --> 00:57:01,070
Ellsworth? Ja, ja. Jag ska förklara allt
av detta till dig senare, men just nu jag

824
00:57:01,070 --> 00:57:02,070
måste träffa konstapeln.

825
00:57:02,830 --> 00:57:03,830
Luke, vänta.

826
00:57:04,970 --> 00:57:07,350
Du kanske har fel om Ellsworth.

827
00:57:07,570 --> 00:57:09,830
Nej, nej, jag vet vad jag gör. Får jag
låna din bil?

828
00:57:10,090 --> 00:57:12,230
Åh, jag skulle ta hand om Miss Wainfleet om jag
var du.

829
00:57:12,780 --> 00:57:13,780
Hon är lite omskakad.

830
00:57:14,080 --> 00:57:15,780
Och jag älskar henne verkligen.

831
00:57:29,920 --> 00:57:32,400
Du tror inte ett ord av det.

832
00:57:32,860 --> 00:57:33,860
Mr.

833
00:57:34,040 --> 00:57:35,040
Williams,

834
00:57:35,540 --> 00:57:36,379
är det inte?

835
00:57:36,380 --> 00:57:37,380
Ja.

836
00:57:37,640 --> 00:57:40,660
Mr Williams, jag uppskattar din
oro.

837
00:57:41,840 --> 00:57:47,780
Och det är en färgstark historia, himlen vet.
Men ni ser, sir, här i England, vi

838
00:57:47,780 --> 00:57:54,760
föredrar verkligen något i naturen
av solida bevis framför oss

839
00:57:54,760 --> 00:57:57,400
gå om att arrestera människor.

840
00:57:58,280 --> 00:58:03,120
Fasta bevis? Vad kallar du det? jag
såg den i Ellsworthys butik.

841
00:58:03,560 --> 00:58:05,600
Ja, det är det verkligen, sir.

842
00:58:06,620 --> 00:58:09,280
Säkert solid i alla fall, är det inte,
sir?

843
00:58:10,480 --> 00:58:11,760
Och inget slut på fingeravtryck.

844
00:58:13,380 --> 00:58:14,380
Jag ska löna henne.

845
00:58:14,580 --> 00:58:16,180
Men hur kan du ignorera vad...

846
00:58:53,550 --> 00:58:54,550
Kom för att berätta sanningen.

847
00:59:32,560 --> 00:59:33,560
Woohoo!

848
01:01:07,980 --> 01:01:10,360
Vad gör du här? Jag sa att inte
att komma. Åh, se, tack och lov att ni är alla

849
01:01:10,360 --> 01:01:11,840
rätt. Jag trodde att jag var värd att komma
tillbaka.

850
01:01:12,060 --> 01:01:14,880
Och jag... Jag tänkte... Hej.

851
01:01:16,480 --> 01:01:18,120
Hej, det är okej. Det är okej.

852
01:01:19,520 --> 01:01:20,520
Det är okej.

853
01:01:21,120 --> 01:01:22,220
Hej, hej, hej, hej, hej.

854
01:01:24,820 --> 01:01:25,920
Du kanske borde gå in igen.

855
01:01:26,200 --> 01:01:28,900
Åh, det finns ingen tid för skämt. tänkte jag
han kan ha dödat dig.

856
01:01:33,880 --> 01:01:34,880
Om en du känner.

857
01:01:41,080 --> 01:01:43,460
Mig? Om du verkligen vill ha mig.

858
01:01:44,180 --> 01:01:46,800
Om jag verkligen vill ha dig. Luke, lyssna.

859
01:01:47,920 --> 01:01:53,760
Om du visste vad jag har gjort, helt enkelt ut
av stolthet, skulle jag låta det förflutna styra mig som om

860
01:01:53,760 --> 01:01:55,900
det borde världen.

861
01:01:59,160 --> 01:02:01,940
Jag vill inte vara herrgårdens fru,
inte riktigt.

862
01:02:03,760 --> 01:02:05,160
Jag vill bara ha kärlek.

863
01:02:18,860 --> 01:02:19,980
Det känner jag verkligen.

864
01:02:22,580 --> 01:02:26,040
Det är därför jag vill komma direkt från
här innan det förflutna överväldigar mig

865
01:02:26,040 --> 01:02:27,040
helt.

866
01:02:48,270 --> 01:02:52,870
Jag vill gå direkt. Du kommer
med mig för att prata med Gordon, eller hur?

867
01:02:53,410 --> 01:02:54,870
Självklart kommer jag.

868
01:03:21,320 --> 01:03:22,680
Nedslagen av gudomlig vrede.

869
01:03:23,280 --> 01:03:25,820
En anmärkningsvärd teori, Lord Easterfield.

870
01:03:26,200 --> 01:03:28,620
Nåväl, Herren buar på mystiska sätt,
du vet.

871
01:03:30,100 --> 01:03:31,260
Gör han det verkligen, sir?

872
01:03:32,480 --> 01:03:33,660
Hur kan du tvivla på det?

873
01:03:34,260 --> 01:03:35,880
Rivers misshandlar mig, och vad händer?

874
01:03:36,100 --> 01:03:37,100
Var är han nu?

875
01:03:38,020 --> 01:03:40,340
Gordon, snälla kom in i huset med
mig.

876
01:03:43,980 --> 01:03:46,160
Ordet enligt Easterfield.

877
01:03:46,480 --> 01:03:48,600
Ja. Han är ett bråk, eller hur?

878
01:03:49,020 --> 01:03:50,360
Nästan lika rolig som jag är.

879
01:03:51,080 --> 01:03:53,200
Det är synd att Rivers inte lever att njuta av
det.

880
01:03:53,960 --> 01:03:56,340
Åh, jag tar dig på allvar nu, sir.

881
01:03:57,560 --> 01:03:58,920
Ganska allvarligt faktiskt.

882
01:04:00,240 --> 01:04:01,800
Förutom på en punkt.

883
01:04:03,840 --> 01:04:05,340
Ellsworthy är inte din man.

884
01:04:12,020 --> 01:04:13,820
Men jag såg Ellsworthys händer.

885
01:04:14,060 --> 01:04:15,380
De var täckta med blod.

886
01:04:15,640 --> 01:04:19,660
Ah. Det var du som bröt sig in i hans butik
igår kväll. Jag förväntar mig att han kommer att bo i en

887
01:04:19,660 --> 01:04:21,460
klagomål mot dig när hans hand
rensar upp.

888
01:04:21,880 --> 01:04:24,620
Han kapade den, du vet, och bytte däck.

889
01:04:26,580 --> 01:04:28,660
Utanför häxhuvudet gästgiveri.

890
01:04:30,820 --> 01:04:32,060
Många vittnen till det.

891
01:04:34,900 --> 01:04:36,540
Då kunde inte Ellsworthy ha gjort det.

892
01:04:37,420 --> 01:04:41,580
Detta kan vara intressant för dig, av
sätt. CID berätta för mig att bilen som

893
01:04:41,580 --> 01:04:44,940
dödad Miss Fullerton har nu blivit
identifieras. Det var en stor...

894
01:04:45,530 --> 01:04:47,430
Rödbrun bil, chaufförskörd.

895
01:04:48,290 --> 01:04:54,270
En man i folkmassan ringde i går kväll och
gav licensnumret.

896
01:04:54,790 --> 01:04:59,810
Han hade faktiskt inte sett det, du
förstå, men kvinnan bredvid honom

897
01:04:59,810 --> 01:05:00,970
gav honom numret.

898
01:05:01,630 --> 01:05:03,790
Bara han var inte säker på att han hade rätt.

899
01:05:05,730 --> 01:05:08,990
Tja, gjorde han det eller inte?

900
01:05:11,870 --> 01:05:12,870
Gjorde.

901
01:05:13,200 --> 01:05:19,680
Men chauffören hade ett alibi, och den
bilen tillhör en av herrarna, så

902
01:05:19,680 --> 01:05:21,660
det var det.

903
01:05:23,080 --> 01:05:29,880
Men ibland är det så
svårt att se vad som är rätt under din

904
01:05:29,880 --> 01:05:32,760
näsan. Men du sa att chauffören hade en
alibi.

905
01:05:33,960 --> 01:05:38,400
På Derbydagen körde han sin laddning till
London, men sedan fick han

906
01:05:38,400 --> 01:05:40,840
av, och när bilen lämnades tillbaka...

907
01:05:42,320 --> 01:05:44,340
Den hade en skadad främre stötfångare.

908
01:05:45,060 --> 01:05:51,220
Hur vet du allt detta? Han blev tillfrågad
för att fixa stötfångaren i farten, vilket,

909
01:05:51,300 --> 01:05:52,640
eftersom han var en lojal sort, gjorde han det.

910
01:05:53,460 --> 01:05:59,460
Och när han förhördes, ljög han,
vara en lojal sort.

911
01:05:59,800 --> 01:06:02,860
Men jag ser inte... Snälla, snälla, Mr.
Williams.

912
01:06:03,820 --> 01:06:05,300
Du missar den bästa delen.

913
01:06:07,020 --> 01:06:12,160
När han trots sin lojalitet var det
avfärdad, han... Han kom direkt och

914
01:06:12,160 --> 01:06:13,160
alla.

915
01:06:14,060 --> 01:06:19,120
Stackars kille. Han hade ingen aning om någon
samband med Miss Fullertons död.

916
01:06:19,120 --> 01:06:23,880
trodde att bilen hade varit med om en olycka
som inte rapporterats.

917
01:06:25,500 --> 01:06:28,100
Då var det.

918
01:06:29,660 --> 01:06:36,580
Jag kommer att vara på stationen

919
01:06:36,580 --> 01:06:37,580
vid middagstid.

920
01:06:48,000 --> 01:06:49,740
Luke, vad sa han till dig? Ingenting.

921
01:06:50,320 --> 01:06:51,460
Inget du inte redan vet.

922
01:06:56,520 --> 01:06:58,520
Snälla tro att jag inte riktigt visste.

923
01:06:59,680 --> 01:07:00,960
Inte säkert.

924
01:07:01,860 --> 01:07:04,620
Jag hoppades hela tiden att det inte var Gordon.

925
01:07:05,680 --> 01:07:06,680
Men det är det.

926
01:07:08,400 --> 01:07:10,880
Varför lyssnade du på din familj? Varför
gifte du dig inte med honom ändå?

927
01:07:11,720 --> 01:07:12,720
Nej, du förstår inte.

928
01:07:13,820 --> 01:07:15,220
Jag skulle ha trotsat dem.

929
01:07:15,740 --> 01:07:17,160
Jag skulle ha trotsat världen.

930
01:07:19,240 --> 01:07:22,400
Åh, allt låter så absurt.

931
01:07:23,000 --> 01:07:30,000
Du förstår, jag hade en liten kanariefågel,
Moonlight och Gordon,

932
01:07:30,060 --> 01:07:36,560
Gordon orkade inte på något sätt att jag
kunde älska allt annat, till och med lite

933
01:07:36,560 --> 01:07:43,500
fågel. Och en dag knäppte han bara till honom
bort från mig och vred

934
01:07:43,500 --> 01:07:46,620
hans hals mitt framför mina ögon.

935
01:07:49,040 --> 01:07:51,380
Och det var då du bröt av
engagemang.

936
01:07:53,480 --> 01:07:58,800
Jag kunde aldrig glömma hur han verkade
njut av det.

937
01:07:59,200 --> 01:08:05,300
Men åren gick och jag såg aldrig
han gör något liknande igen.

938
01:08:06,060 --> 01:08:12,980
Åh, han var alltid hetsig och
stolt, men... Då

939
01:08:12,980 --> 01:08:15,120
dessa olyckor började hända.

940
01:08:17,040 --> 01:08:20,520
Och han började prata om det gudomliga
rättvisa och vedergällning.

941
01:08:21,180 --> 01:08:26,500
Han tjatade om och vidare för mig om hur
människor var tvungna att straffas för sina synder

942
01:08:26,500 --> 01:08:27,500
mot honom.

943
01:08:29,319 --> 01:08:30,700
Det var vad han sa om Rivers.

944
01:08:31,000 --> 01:08:35,500
Åh, Mr Williams, jag har inte vetat vad
att göra. Jag har tänkt hundra gånger på

945
01:08:35,500 --> 01:08:39,140
försöker prata med Bridget för att varna henne
på något sätt.

946
01:08:39,979 --> 01:08:42,200
Men du ser hur det verkar för henne.

947
01:08:42,960 --> 01:08:45,600
Tja, du behöver inte oroa dig för det
längre.

948
01:08:46,680 --> 01:08:48,100
För de är på honom nu.

949
01:08:48,840 --> 01:08:51,880
Och dessutom har Bridget redan bestämt sig
att lämna honom.

950
01:08:52,479 --> 01:08:53,479
Lämna honom?

951
01:08:54,300 --> 01:08:55,300
Åh, himlen.

952
01:08:55,540 --> 01:08:56,779
Vi måste få bort henne.

953
01:08:57,600 --> 01:08:59,640
Ser du inte vad han kan göra?

954
01:09:00,399 --> 01:09:01,720
En dåre, Avery.

955
01:09:02,080 --> 01:09:03,580
Någon annanstans tog de med för dessa dagar sedan.

956
01:09:04,340 --> 01:09:05,960
Jag skulle vara mest angelägen om att se dem.

957
01:09:07,760 --> 01:09:08,899
Åh, härligt, eller hur?

958
01:09:11,060 --> 01:09:13,380
Nu, var är den andra? Det måste
har varit ett par.

959
01:09:13,960 --> 01:09:17,620
Gordon, jag skäms så mycket. Du tar
nyheterna så bra. Det har du all rätt till

960
01:09:17,620 --> 01:09:18,880
vara arg på mig.

961
01:09:19,200 --> 01:09:20,220
Åh, är inte det en skönhet?

962
01:09:21,700 --> 01:09:22,720
Perfekt utförande.

963
01:09:23,840 --> 01:09:24,899
Och vilken kant.

964
01:09:26,939 --> 01:09:27,939
Birgitta.

965
01:09:28,720 --> 01:09:29,779
Åh, hej, Honoria.

966
01:09:31,399 --> 01:09:32,640
Jag förväntar mig att du har hört.

967
01:09:33,620 --> 01:09:37,040
Bridget har bestämt sig för att gå iväg med Mr...
den här mannen här.

968
01:09:38,380 --> 01:09:39,720
Så de kommer inte vara med oss ​​länge.

969
01:09:41,010 --> 01:09:44,450
Nu, Mr. Phil, skulle jag vilja erbjuda min
ursäkt om du accepterar det. Det var det inte

970
01:09:44,450 --> 01:09:45,990
avsikt att ta Bridget ifrån dig.

971
01:09:46,689 --> 01:09:48,149
Faktum är att vi blev kära.

972
01:09:49,069 --> 01:09:50,069
Ja.

973
01:09:50,990 --> 01:09:56,870
Jag hoppas bara att det är kärlek du är
efter och inte förmögenheten som kommer

974
01:09:56,870 --> 01:09:57,789
Bridget en dag.

975
01:09:57,790 --> 01:10:00,470
Åh, Gordon, vi har varit över det där.

976
01:10:00,830 --> 01:10:02,430
Jag vill inte ha dina pengar.

977
01:10:02,810 --> 01:10:04,290
Det är inte ditt beslut, Bridget.

978
01:10:06,190 --> 01:10:07,970
Åh, jag vet hur de alla hånar mig.

979
01:10:08,840 --> 01:10:11,780
Påstå att jag bara hade framgång hos dig
pappas bekostnad och jag kommer inte ha det.

980
01:10:13,000 --> 01:10:16,880
Jag hade tänkt bevisa att de alla lögnare
genom att göra dig äran att gifta dig med dig

981
01:10:16,880 --> 01:10:18,060
samt lämna dig min egendom.

982
01:10:20,780 --> 01:10:21,780
Kom till det, min kära.

983
01:10:22,620 --> 01:10:26,180
Kanske inte är något problem ändå, eftersom nej
tvivlar på att jag kommer överleva dig.

984
01:10:27,180 --> 01:10:28,180
Ni båda två.

985
01:10:28,680 --> 01:10:32,000
Gud! Lyssna, om du hotar oss...
Hotar du dig?

986
01:10:33,380 --> 01:10:34,380
Vad absurt.

987
01:10:36,600 --> 01:10:38,240
Det har ingenting med mig att göra, du vet.

988
01:10:38,920 --> 01:10:41,060
Jag är bara ett högre instrument
makt.

989
01:10:42,180 --> 01:10:43,680
Gordon, snälla, börja inte.

990
01:10:44,120 --> 01:10:45,380
Det har hänt varje gång.

991
01:10:45,620 --> 01:10:52,080
Den där eländiga Pierce-pojken, Lydia, Carter,
Humbleby, Amy, Rivers, alla mina fiender,

992
01:10:52,200 --> 01:10:53,840
förbannad och utrotad.

993
01:10:54,340 --> 01:10:58,560
Men du förstår, inte sant, Honoria?
Självklart, Gordon, självklart jag

994
01:10:58,560 --> 01:11:03,220
förstå. Och det är jag säker på att du är
rätt. Men du vet, Gordon, kära,

995
01:11:03,220 --> 01:11:05,260
själv bli upprörd. Upprörd?

996
01:11:05,900 --> 01:11:07,900
Strunt, son. Jag är väldigt fri.

997
01:11:09,870 --> 01:11:10,870
Det är fantastiskt, eller hur?

998
01:11:12,490 --> 01:11:13,490
De dör alla.

999
01:11:17,270 --> 01:11:18,410
Kom igen, låt oss gå härifrån.

1000
01:11:19,410 --> 01:11:21,230
Jag tar bara min väska och går hem.

1001
01:11:22,930 --> 01:11:26,750
Vad ska du göra? Låt honom
fortsätta döda människor? Du kan inte skydda

1002
01:11:26,750 --> 01:11:27,750
honom längre?

1003
01:11:28,030 --> 01:11:29,370
Gordon är barnslig.

1004
01:11:29,810 --> 01:11:32,610
Och han är pompös. Och han har verkligen en
humör.

1005
01:11:33,230 --> 01:11:38,150
Men se, innerst inne är han ofarlig. jag
lovar dig att mannen inte skulle skada en fluga.

1006
01:11:38,490 --> 01:11:39,239
Åh, ja?

1007
01:11:39,240 --> 01:11:42,200
Tja, han skulle helt klart kvävas
kanariefågel. En kanariefågel?

1008
01:11:42,500 --> 01:11:45,840
Det var därför Miss Wainfleet bröt av
deras engagemang. Han dödade hennes kanariefågel.

1009
01:11:46,380 --> 01:11:47,400
Sa hon det?

1010
01:11:48,100 --> 01:11:52,540
Sa fröken Wainfleet det? Ja, sa hon
det. Och så är det också bilen. Inte

1011
01:11:52,540 --> 01:11:53,680
att du inte redan misstänkte det.

1012
01:11:54,260 --> 01:11:55,360
Hur är det med bilen?

1013
01:11:55,780 --> 01:11:59,420
Bridget, han sprang ner fröken Fullerton in
vägen.

1014
01:12:00,560 --> 01:12:06,120
Jag tror inte på det. En kvinna i
publiken såg licensnumret.

1015
01:12:07,720 --> 01:12:08,720
Jag är ledsen.

1016
01:12:09,070 --> 01:12:10,730
Jag menar inte att vara hård mot dig.

1017
01:12:11,610 --> 01:12:14,790
Jag måste ta mig till konstapel Reed's
kontor.

1018
01:12:15,090 --> 01:12:18,410
Konstapeln vet redan om
Gordon? Ja. Nu kommer du med

1019
01:12:19,250 --> 01:12:25,050
Tja, jag behöver lite tid att dra
mig själv tillsammans.

1020
01:12:31,830 --> 01:12:37,890
Om jag kunde träffa dig någonstans på fröken
Wayne Fleet, jag träffar dig där senare.

1021
01:12:38,560 --> 01:12:39,539
Okej.

1022
01:12:39,540 --> 01:12:40,600
Luke. Ja.

1023
01:12:44,180 --> 01:12:46,940
Jag hoppas att konstapeln skulle vara diskret
om detta.

1024
01:12:48,340 --> 01:12:52,520
Det är uppenbart nu att Gordon kommer att göra det
allt för att undvika offentlig förnedring.

1025
01:12:53,400 --> 01:12:59,900
Om Reed travar ut detta och gör en stor
Visa, Gordon kan till och med ta livet av sig

1026
01:12:59,900 --> 01:13:00,940
snarare än att möta det.

1027
01:13:09,420 --> 01:13:10,520
Jag kan knappt tro det.

1028
01:13:11,760 --> 01:13:12,920
Gordon, en mördare.

1029
01:13:14,040 --> 01:13:15,580
Jag kände mig också säker.

1030
01:13:16,000 --> 01:13:22,380
Men nu när jag har haft tid att reflektera
lugnare, ja, tänk

1031
01:13:22,380 --> 01:13:25,820
bara för ett ögonblick hur smart det var
allt klart.

1032
01:13:26,520 --> 01:13:32,680
Och vad vi än känner för Gordon,
låt oss erkänna att han inte har

1033
01:13:32,680 --> 01:13:37,380
typ av lurig intelligens måste det
har tagit för att hantera alla dessa mord.

1034
01:13:40,460 --> 01:13:41,820
Ganska okomplicerat, eller hur?

1035
01:13:43,140 --> 01:13:46,900
Ta Cary Carter. Han skrattade åt Gordon
och offentligt också.

1036
01:13:47,180 --> 01:13:49,120
Och kort därefter har han drunknat.

1037
01:13:51,720 --> 01:13:53,640
Och Tommys fall var liknande.

1038
01:13:55,680 --> 01:13:59,000
Och stackars floder dödades vid självaste
portar. Ganska uppenbart.

1039
01:14:00,060 --> 01:14:01,220
Kanske för uppenbart.

1040
01:14:02,320 --> 01:14:07,500
Nästan kanske som en väldigt listig
person försökte få det att verka som

1041
01:14:07,500 --> 01:14:09,120
mindre listig person hade gjort det.

1042
01:14:11,400 --> 01:14:12,820
Varför, Bridget, vad är det?

1043
01:14:14,620 --> 01:14:15,860
Ingenting, jag mår bra.

1044
01:14:16,860 --> 01:14:18,400
Åh älskling, jag har gjort dig upprörd.

1045
01:14:20,920 --> 01:14:22,580
Vad sägs om en trevlig promenad?

1046
01:14:23,720 --> 01:14:24,880
Gör oss båda gott.

1047
01:14:29,240 --> 01:14:30,240
En promenad?

1048
01:14:31,980 --> 01:14:34,500
Ja, Luke kommer inte att vara färdig på ett tag
ännu.

1049
01:14:36,560 --> 01:14:38,380
Det borde ge mig precis tillräckligt med tid.

1050
01:14:44,140 --> 01:14:46,300
Lord Easterfield ser skyldig ut
rätt.

1051
01:14:49,020 --> 01:14:54,440
Men då kanske det är just det
någon är ute efter. Någon kommer att hitta det

1052
01:14:54,440 --> 01:14:58,620
lönsamt att få ut Lord Easterfield
förresten, till och med att se honom död.

1053
01:15:00,480 --> 01:15:07,060
Om det fanns en sådan person, varför skulle det
dödar de alla dessa människor? Varför inte bara

1054
01:15:07,060 --> 01:15:08,180
döda Easterfield?

1055
01:15:08,440 --> 01:15:09,480
För riskabelt.

1056
01:15:11,150 --> 01:15:14,590
Speciellt om personen var någon
nära Lord Easterfield.

1057
01:15:16,150 --> 01:15:23,090
Då kanske vi borde fråga
Miss Bridget Conway. Jag är säker på att hon kommer att göra det

1058
01:15:23,090 --> 01:15:24,450
med några svar till oss.

1059
01:15:24,750 --> 01:15:25,750
Inga!

1060
01:15:30,910 --> 01:15:37,170
Du vet, Miss Wainfleet, du kanske är på
till något om Gordon and the

1061
01:15:37,170 --> 01:15:38,170
mord.

1062
01:15:39,180 --> 01:15:43,400
För några av dem måste ha tagit några
ganska lysande planer.

1063
01:15:43,980 --> 01:15:45,280
För att inte tala om nerver.

1064
01:15:45,940 --> 01:15:47,020
Ja, du ser.

1065
01:15:48,300 --> 01:15:49,720
Ta Amy, till exempel.

1066
01:15:50,180 --> 01:15:54,480
Hon skulle absolut inte ha låtit Gordon
satte en nål i hennes arm. Åh, men där

1067
01:15:54,480 --> 01:15:56,260
finns andra sätt att döda en person med
heroin.

1068
01:15:56,800 --> 01:15:58,720
Jag läste på det efteråt.

1069
01:15:59,580 --> 01:16:00,580
Gjorde du det?

1070
01:16:01,320 --> 01:16:02,740
Vad mycket noggrant av dig.

1071
01:16:08,910 --> 01:16:09,910
Och stel.

1072
01:16:11,850 --> 01:16:16,110
Det kan väl inte ha varit enkelt
fråga för att framkalla blodförgiftning hos Dr.

1073
01:16:16,170 --> 01:16:17,170
Humbleby.

1074
01:16:17,570 --> 01:16:21,930
Klart Gordon kunde ha fått reda på det
sådana saker från hans besök på

1075
01:16:21,930 --> 01:16:22,930
laboratorium.

1076
01:16:23,050 --> 01:16:24,530
Hur är det med Lady Horton?

1077
01:16:24,830 --> 01:16:27,710
Hon dog långt innan Gordon gick till det
laboratorium.

1078
01:16:28,390 --> 01:16:33,190
Ska vi tro att han verkligen visste
hur förgiftar man de där druvorna själv?

1079
01:16:34,630 --> 01:16:35,870
Vilka druvor?

1080
01:16:40,110 --> 01:16:42,410
Vid druvorna han skickade från sitt nöjeshus.

1081
01:16:44,410 --> 01:16:47,530
Du tog dem till Lydia själv, inte
du, Bridget?

1082
01:16:49,190 --> 01:16:50,190
Ja.

1083
01:16:50,370 --> 01:16:53,090
Även om jag gjorde det, visste jag inte att du visste det
det, fröken Wainfleet.

1084
01:16:54,070 --> 01:16:55,890
Du måste berätta för mig vad du mer vet.

1085
01:17:11,240 --> 01:17:13,660
Varför så tyst, fröken Wainfleet?

1086
01:17:14,500 --> 01:17:16,300
Jag väntar på att höra resten.

1087
01:17:17,520 --> 01:17:19,260
Jag vet inte längre.

1088
01:17:19,520 --> 01:17:22,080
Jag vet egentligen ingenting.

1089
01:17:22,400 --> 01:17:24,200
Allt är bara spekulationer.

1090
01:17:24,700 --> 01:17:26,820
Förmodligen ganska dumt.

1091
01:17:27,140 --> 01:17:29,840
Dåraktig? Åh nej, du var aldrig dum.

1092
01:17:30,380 --> 01:17:31,760
Du är ganska smart.

1093
01:17:32,560 --> 01:17:35,680
Faktum är att kanske nästan lika smart som
mördare.

1094
01:17:37,020 --> 01:17:39,800
Jag tror inte att du inser vad du är
säger.

1095
01:17:40,180 --> 01:17:44,650
Du ser... Dumt nog, okej.
Korrekt Miss Wayne Fleet i sin rätta

1096
01:17:44,650 --> 01:17:47,110
små handskar. Du bär dem överallt,
inte du?

1097
01:17:47,370 --> 01:17:48,830
Brigitte, du måste sluta med det här.

1098
01:17:49,070 --> 01:17:53,850
Varför går du genom fälten i
handskar, åh feta vita kvinna som ingen

1099
01:17:53,850 --> 01:17:56,470
älskar? Var hörde jag det?

1100
01:17:57,030 --> 01:18:01,690
Jag kommer inte ihåg, men det passar dig
perfekt för att ingen älskar dig,

1101
01:18:01,690 --> 01:18:02,690
Wayne Fleet.

1102
01:18:02,790 --> 01:18:04,850
Ingen gör det och ingen kommer någonsin att göra det.

1103
01:18:05,290 --> 01:18:08,910
Behaga. Du tror att Gordon gjorde det, men det är du
fel. Du har aldrig haft honom. Du aldrig

1104
01:18:08,910 --> 01:18:10,020
hade... Vem som helst eller något.

1105
01:18:11,460 --> 01:18:14,240
Förutom din klurighet.

1106
01:18:16,000 --> 01:18:19,540
Och den klurigheten kan få dig in
problem.

1107
01:18:20,820 --> 01:18:22,400
Kunde det inte, fröken Wayne Fleet?

1108
01:19:19,500 --> 01:19:20,500
Du har redan Easterfield.

1109
01:19:20,720 --> 01:19:21,740
Titta på alla andra!

1110
01:19:54,320 --> 01:19:55,460
gör miss Wainfleet?

1111
01:19:57,180 --> 01:19:58,280
Har hon erkänt allt?

1112
01:19:59,080 --> 01:20:00,240
Erkände det, ja, min son.

1113
01:20:00,720 --> 01:20:04,060
Hon skulle inte vara nöjd förrän hon blev det
gett oss varje detalj.

1114
01:20:04,320 --> 01:20:06,980
Ja, det var hemskt. Hon var så stolt över
hennes klurighet.

1115
01:20:07,320 --> 01:20:08,320
Jag vet.

1116
01:20:08,700 --> 01:20:12,900
Jag försökte spela på det för att få en
bekännelse ur henne och hon gick

1117
01:20:12,900 --> 01:20:16,300
mig precis innan jag dödade mig.

1118
01:20:17,900 --> 01:20:21,300
Det skulle bli ditt sista brott, Gordon,
dödar mig för att...

1119
01:20:22,830 --> 01:20:23,850
Jag skulle lämna dig.

1120
01:20:25,490 --> 01:20:28,770
Det var därför hon bad dig träffa henne
ängen vid middagstid, antar jag.

1121
01:20:29,870 --> 01:20:32,790
Du skulle hittas där med min kropp.

1122
01:20:36,310 --> 01:20:37,870
Och din dolk.

1123
01:20:40,930 --> 01:20:43,170
Men hur i hela friden fick hon tag i min
dolk?

1124
01:20:43,530 --> 01:20:45,550
Åh, hon stal den i morse utanför
bord.

1125
01:20:45,970 --> 01:20:47,990
Det hade fortfarande dina fingeravtryck på den.

1126
01:20:48,670 --> 01:20:49,670
Naturligtvis.

1127
01:20:51,030 --> 01:20:52,820
Hennes... Ordentliga små handskar.

1128
01:20:53,340 --> 01:20:55,500
Stackars Honoria. Hennes raseri.

1129
01:20:56,260 --> 01:20:59,540
Vet du att hon en gång dödade sitt eget husdjur
kanariefågel.

1130
01:21:00,040 --> 01:21:01,300
Bara för att det hackade henne.

1131
01:21:02,280 --> 01:21:04,460
Jag kunde helt enkelt inte känna samma sak
henne efter det.

1132
01:21:06,380 --> 01:21:08,700
Då var det du som bröt av
engagemang.

1133
01:21:09,660 --> 01:21:12,180
Jag berättade hur öm-hjärtad han är.

1134
01:21:12,860 --> 01:21:17,240
När du rapporterade den historien om
kanariefågeln visste jag att fröken Wainfleet måste

1135
01:21:17,240 --> 01:21:19,920
ljuga för att få Gordon att se skyldig ut.

1136
01:21:20,750 --> 01:21:21,750
Smart tjej.

1137
01:21:22,630 --> 01:21:26,850
Det är egentligen bara en fråga om att veta en
lite om den mänskliga naturen, Luke.

1138
01:21:28,150 --> 01:21:33,110
Kanske är det därför din berömda dator
kunde inte komma på rätt svar.

1139
01:21:33,350 --> 01:21:37,670
Nej, skyll inte på datorn. Det gjorde jag inte
program Miss Wayne Fleet som en misstänkt.

1140
01:21:37,990 --> 01:21:41,470
Åh, må inte dåligt över det, herr...
Williams.

1141
01:21:42,610 --> 01:21:46,210
Åh, hon tog till och med in mig. Fick mig
övertygad om att den Allsmäktige uträttade

1142
01:21:46,210 --> 01:21:47,490
hämnd på alla mina fiender.

1143
01:21:49,200 --> 01:21:50,800
Det är inte helt en dålig teori.

1144
01:21:52,280 --> 01:21:57,780
Men det jag inte förstår är detta. Hur
kom mina rullar att identifieras som

1145
01:21:57,780 --> 01:21:59,400
bilen som kastade sig över Miss Fullerton?

1146
01:21:59,680 --> 01:22:01,500
För jag hade roll på Derby Day.

1147
01:22:03,240 --> 01:22:05,300
Det var därför jag visste att det inte kunde vara du,
Gordon.

1148
01:22:05,640 --> 01:22:07,220
Och du slog stänkskärmen.

1149
01:22:07,480 --> 01:22:12,040
Miss Waverley visste att Miss Fullerton var på
till henne, så hon följde henne till London.

1150
01:22:13,660 --> 01:22:17,440
Hon såg sin chans och knuffade fröken
Fullerton under en förbipasserande bil.

1151
01:22:18,060 --> 01:22:23,580
Föraren av bilen kunde inte stanna, så
hon gav helt enkelt ditt licensnummer till

1152
01:22:23,580 --> 01:22:24,580
en man i mängden.

1153
01:22:25,920 --> 01:22:28,660
Men hur klarade hon allt det andra
mord?

1154
01:22:28,880 --> 01:22:32,260
Vissa är uppenbara, men hur är det
Humbleby, till exempel?

1155
01:22:32,580 --> 01:22:37,920
Nu, när Humbleby gick för att besöka henne,
Miss Wainfleet körde sin sax i hans

1156
01:22:37,920 --> 01:22:42,760
höger hand och sedan insisterade på
binder honom, men först smittade hon

1157
01:22:42,760 --> 01:22:46,100
bandage med flytningar från Wonky
Pooles öra.

1158
01:22:49,070 --> 01:22:50,070
Gode ​​Herre.

1159
01:22:51,310 --> 01:22:52,610
Om du förlåter mig.

1160
01:22:57,470 --> 01:22:58,890
Och de andra?

1161
01:23:01,070 --> 01:23:07,850
Hon dödade Lydia Horton med trädgård
spraya på druvorna lite i taget

1162
01:23:07,850 --> 01:23:13,070
lite. Och sedan natten då Amy kom
hem från London, Miss Wainfleet

1163
01:23:13,070 --> 01:23:17,930
kom med en god kopp te, laddad
med heroin.

1164
01:23:21,700 --> 01:23:26,240
Föreställ dig att den gamla häxan gör allt det där
bara för att hans herrskap gjorde henne så förvirrad

1165
01:23:26,240 --> 01:23:28,660
för länge sedan. Allt för att hämnas.

1166
01:23:28,880 --> 01:23:32,700
Ja. Hennes ena mästarpassion svalde
resten.

1167
01:23:33,940 --> 01:23:35,980
Ja. Ber om ursäkt, sir.

1168
01:23:36,480 --> 01:23:38,780
Uppsats om människan, epistel två.

1169
01:23:39,320 --> 01:23:40,320
Hur är det här?

1170
01:23:41,320 --> 01:23:46,480
Men det är svårt att tro så mycket
kärlek kan förvandlas till så mycket hat.

1171
01:23:47,820 --> 01:23:48,820
Är det?

1172
01:23:52,300 --> 01:23:53,300
Ursäkta mig.

1173
01:23:53,540 --> 01:23:54,900
Jag måste gå till Gordon.

1174
01:24:08,980 --> 01:24:10,820
Jag gillar fortfarande din lagbil.

1175
01:24:16,880 --> 01:24:21,140
Vi har återgått till användningen av
cykel i ekonomins intresse.

1176
01:24:22,240 --> 01:24:27,180
Miljö, och om jag får säga det, sir,
effektiv polisverksamhet.

1177
01:24:45,600 --> 01:24:48,540
Gordon jobbar redan hårt med sitt
nästa serie artiklar.

1178
01:24:49,930 --> 01:24:52,570
kända kvinnliga brottslingar i hela världen
åldrar.

1179
01:24:54,770 --> 01:24:57,630
Han säger att han är en alldeles för upptagen man för
äktenskap i alla fall.

1180
01:24:59,590 --> 01:25:00,590
Bra.

1181
01:25:01,650 --> 01:25:03,190
Betyder det att du följer med mig?

1182
01:25:06,350 --> 01:25:11,310
Hur skulle jag kunna gå iväg med en man
vem tror att jag kan mörda?

1183
01:25:11,670 --> 01:25:12,870
Och älskar dig ändå.

1184
01:25:14,690 --> 01:25:17,330
Jag antar att jag bara inte kunde tro att jag
kan ha sån tur.

1185
01:25:18,730 --> 01:25:19,730
Att få det jag vill ha.

1186
01:25:20,390 --> 01:25:21,390
Att ha dig.

1187
01:25:22,470 --> 01:25:24,450
För osannolikt för dig?

1188
01:25:26,010 --> 01:25:29,010
Tja, du vet åtminstone det värsta om
mig. Att jag ska stå för något.

1189
01:25:30,510 --> 01:25:31,510
Gör jag det?

1190
01:25:32,330 --> 01:25:35,270
Inga fler frågor. Inga fler kuriosa.

1191
01:25:36,610 --> 01:25:37,610
Okej.

1192
01:25:38,810 --> 01:25:40,290
Vart tog du vägen på Derbydagen?

1193
01:25:42,970 --> 01:25:44,590
Jag gick för att träffa Johnny.

1194
01:25:45,070 --> 01:25:46,070
Johnny?

1195
01:25:46,520 --> 01:25:49,740
Du skojar. Jag trodde att han var nej
bra. Jag trodde att han skämde över dig. Det var han.

1196
01:25:49,740 --> 01:25:51,400
gjorde. Jag ville bara vara säker, alltså
alla.

1197
01:25:54,600 --> 01:25:59,660
Jag tittade en gång på honom och jag insåg
vilken idiot jag hade varit och jag gick.

1198
01:26:02,920 --> 01:26:07,000
Jag verkar ha för vana att välja
fel man, eller hur?

1199
01:26:11,260 --> 01:26:12,260
Hej ni två.

1200
01:26:13,580 --> 01:26:14,600
Tänkte bara kika förbi.

1201
01:26:14,970 --> 01:26:15,970
Se till att du fortfarande lever?

1202
01:26:16,290 --> 01:26:17,290
Jag hoppas det.

1203
01:26:17,870 --> 01:26:20,410
Utmärkt. Då har vi bara tid
göra det kungliga assistentmötet.

1204
01:26:20,670 --> 01:26:23,330
Om vi ​​har det. Jimmy, be oss inte om
ytterligare en vecka.

1205
01:26:23,550 --> 01:26:27,430
Ganska. Bara tillräckligt med tid för dig att arbeta
ut vem som ska vinna guldcupen.

1206
01:26:28,790 --> 01:26:29,790
Nåväl, kommer du?

1207
01:26:31,550 --> 01:26:33,210
Tja, är vi det?

1208
01:26:36,950 --> 01:26:38,270
Låt mig omformulera frågan.

1209
01:26:39,210 --> 01:26:40,210
Kommer du att gifta dig med mig?

1210
01:26:48,880 --> 01:26:50,160
Och jag tror att Susan vet.

1211
01:26:50,680 --> 01:26:53,780
Jag fick Gordon att avbryta mig med sitt testamente.

1212
01:26:54,360 --> 01:26:55,740
Nu vet jag det värsta om dig.